Apocalypse 2:11
He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: He that shall overcome, shall not be hurt by the second death.
Open Apocalypse 2:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis : Qui vicerit, non lædetur a morte secunda.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.
Haydock's commentary
On verses 8 to 11
To the Angel of the church of Smyrna. To St. Polycarp, or some bishop there before him. No reprehension is given to this bishop, or to his church, but a commendation for suffering in poverty and tribulation, when they were rich in grace. (Witham)
Poverty. He was poor in temporal things, but rich in grace and merits.
Thou art blasphemed by those false teachers, who call themselves Jews and Israelites, and the chosen people of God, waiting for the coming of the Messias, but are not to be looked upon as such; having refused to own their true Messias, Jesus Christ, they are the Synagogue of Satan, the greatest enemies of the true faith.
You shall have tribulation ten days, which several here understand for a long time, others for a short time, ten times being used in both senses. (Witham)
The first death is that of the body, the second of the soul. (Ven. Bede)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian On Repentance, Examples from Scripture to Prove the Lord's Willingness to Pardon
This if you doubt, unravel the meaning of “what the Spirit saith to the churches.” He imputes to the Ephesians “forsaken love;” reproaches the Thyatirenes with “fornication,” and “eating of things sacrificed to idols;” accuses the Sardians of “works not full;” censures the Pergamenes for teaching perverse things; upbraids the Laodiceans for trusting to their riches; and yet gives them all general monitions to repentance, under comminations, it is true; but He would not utter comminations to one un repentant if He did not forgive the repentant. The matter were doubtful if He had not withal elsewhere demonstrated this profusion of His clemency. Saith He not, “He who hath fallen shall rise again, and he who hath been a verted shall be con verted?” He it is, indeed, who “would have mercy rather than sacrifices.” The heavens, and the angels who are there, are glad at a man’s repentance. …
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the second chapter
11. “He that shall overcome, shall not be hurt by the second death.”] That is, he shall not be chastised in hell.
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead
19. But it is right for us to be afraid of the second death, that which is full of weeping and gnashing of teeth, and of groanings and miseries, that which is situated in outer darkness. But blessed shall be the faithful and the righteous in that Resurrection, in which they expect to be awakened and to receive the good promises made them. But as for the wicked who are not faithful, in the Resurrection woe to them, because of that which is laid up for them! It would be better for them according to the faith which they possess, were they not to arise. For the servant, for whom his Lord is preparing stripes and bonds, while he is sleeping desires not to awake, for he knows that when the dawn shall have come and he shall awake, his Lord will scourge and bind him. …