Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 2:7

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him, that overcometh, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.

Open Apocalypse 2:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis : Vincenti dabo edere de ligno vitæ, quod est in paradiso Dei mei.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ.

Haydock's commentary

On verses 1 to 7

To the Angel of the church of Ephesus. The great St. Timothy, who was bishop of Ephesus, died a glorious martyr about this time. But as for the admonitions and reprehensions given in these letters, we must take notice, that they are given to the faithful of each church, and not only to the bishops, as it appears by the words so often repeated. (Witham)

Angel. This could have been no other than St. Timothy, who was then bishop of Ephesus. We must not suppose the faults, which are reproved by St. John, to belong individually to St. Timothy, but to some members of the Church. (Bossuet, and others)

These things, saith he, who holdeth, &c. That is, Christ, or the Angel who represented Christ, as appeareth by his titles repeated out of the last chapter.

And hast not failed, or fainted, in opposing the teachers of false doctrine.

Thou has left thy first charity, or first fervour, a common, yet a very dangerous disposition, and especially in a bishop, charged with the care of those under him.

Do penance....practise the first works, return to thy first fervour, or I will remove thy candlestick out of its place. The church of Ephesus is threatened, as in danger to lose its faith, which faith should be transplanted and received in other places. It is what God has divers times permitted, that churches flourishing in the profession of the true Christian faith should be perverted by infidelity and heresy, while the faith hath been planted in other kingdoms of the world. I need not bring instances, where candlesticks have been removed out of their places. (Witham)

Read on

The Nicolaites were an infamous sect, who disturbed the rising Church by the superstitions and all the impurities of paganism. See St. Augustine, de hæresib.

To him, to every one that overcometh, I will give to eat of the tree of life, (that is, eternal happiness, differently expressed in these letters) which is in the paradise of my God. It is spoke in the person of Christ, as man. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Repentance, Examples from Scripture to Prove the Lord's Willingness to Pardon

This if you doubt, unravel the meaning of “what the Spirit saith to the churches.” He imputes to the Ephesians “forsaken love;” reproaches the Thyatirenes with “fornication,” and “eating of things sacrificed to idols;” accuses the Sardians of “works not full;” censures the Pergamenes for teaching perverse things; upbraids the Laodiceans for trusting to their riches; and yet gives them all general monitions to repentance, under comminations, it is true; but He would not utter comminations to one un repentant if He did not forgive the repentant. The matter were doubtful if He had not withal elsewhere demonstrated this profusion of His clemency. Saith He not, “He who hath fallen shall rise again, and he who hath been a verted shall be con verted?” He it is, indeed, who “would have mercy rather than sacrifices.” The heavens, and the angels who are there, are glad at a man’s repentance. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XVI

In the Proverbs of Solomon: “The faithful martyr delivers his soul from evils.” Also in the same place: “Then shall the righteous stand in great boldness against them who have afflicted them, and who took away their labours. When they see them, they shall be disturbed with a horrible fear; and they shall wonder at the suddenness of their unhoped-for salvation, saying among themselves, repenting and groaning with distress of spirit, These are they whom some time we had in derision, and in the likeness of a proverb; we fools counted their life madness, and their end without honour. How are they reckoned among the children of God, and their lot among the saints! Therefore we have wandered from the way of truth, and the light of righteousness has not shined upon us, and the sun has not risen upon us. …

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter III

And, first, we must inquire if Adam can be likened to the Son of God, when he was found in the transgression of the Fall, and heard the sentence, “Dust thou art, and unto dust shalt thou return.” For how shall he be considered “the first-born of every creature,” who, after the creation of the earth and the firmament, was formed out of clay? And how shall he be admitted to be “the tree of life” who was cast out for his transgression, lest “he should again stretch forth his hand and eat of it, and live forever?” For it is necessary that a thing which is likened unto anything else, should in many respects be similar and analogous to that of which it is the similitude, and not have its constitution opposite and dissimilar. For one who should venture to compare the uneven to the even, or harmony to discord, would not be con sidered rational. …

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

25. This is why the heathen rage and the peoples imagine vain things; why tree is set over against tree, hands against hand, the one stretched out in self indulgence, the others in generosity; the one unrestrained, the others fixed by nails, the one expelling Adam, the other reconciling the ends of the earth. This is the reason of the lifting up to atone for the fall, and of the gall for the tasting, and of the thorny crown for the dominion of evil, and of death for death, and of darkness for the sake of light, and of burial for the return to the ground, and of resurrection for the sake of resurrection. All these are a training from God for us, and a healing for our weakness, restoring the old Adam to the place whence he fell, and conducting us to the tree of life, from which the tree of knowledge estranged us, when partaken of unseasonably, and improperly.