Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 20:14

And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death.

Open Apocalypse 20:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Hæc est mors secunda.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXXV. He contends that these

2. Now all these things being such as they are, cannot be understood in reference to super-celestial matters; “for God,” it is said, “will show to the whole earth that is under heaven thy glory.” But in the times of the kingdom, the earth has been called again by Christ [to its pristine condition], and Jerusalem rebuilt after the pattern of the Jerusalem above, of which the prophet Isaiah says, “Behold, I have depicted thy walls upon my hands, and thou art always in my sight.” And the apostle, too, writing to the Galatians, says in like manner, “But the Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.” He does not say this with any thought of an erratic Æon, or of any other power which departed from the Pleroma, or of Prunicus, but of the Jerusalem which has been delineated on [God’s] hands. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, St. John, in the Apocalypse, Equally Explicit in Asserting the Same Great Doctrine

In the Revelation of John, again, the order of these times is spread out to view, which “the souls of the martyrs” are taught to wait for beneath the altar, whilst they earnestly pray to be avenged and judged: (taught, I say, to wait), in order that the world may first drink to the dregs the plagues that await it out of the vials of the angels, and that the city of fornication may receive from the ten kings its deserved doom, and that the beast Antichrist with his false prophet may wage war on the Church of God; and that, after the casting of the devil into the bottomless pit for a while, the blessed prerogative of the first resurrection may be ordained from the thrones; and then again, after the consignment of him to the fire, that the judgment of the final and universal resurrection may be determined out of the books. …

Tertullian On the Resurrection of the Flesh, From This Perfection of Our Restored Bodies Will Flow the Consciousness of Undisturbed Joy and Peace

“Everlasting joy,” says Isaiah, “shall be upon their heads.” Well, there is nothing eternal until after the resurrection. “And sorrow and sighing,” continues he, “shall flee away.” The angel echoes the same to John: “And God shall wipe away all tears from their eyes;” from the same eyes indeed which had formerly wept, and which might weep again, if the loving-kindness of God did not dry up every fountain of tears. And again: “God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death,” and therefore no more corruption, it being chased away by incorruption, even as death is by immortality. …

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead

19. But it is right for us to be afraid of the second death, that which is full of weeping and gnashing of teeth, and of groanings and miseries, that which is situated in outer darkness. But blessed shall be the faithful and the righteous in that Resurrection, in which they expect to be awakened and to receive the good promises made them. But as for the wicked who are not faithful, in the Resurrection woe to them, because of that which is laid up for them! It would be better for them according to the faith which they possess, were they not to arise. For the servant, for whom his Lord is preparing stripes and bonds, while he is sleeping desires not to awake, for he knows that when the dawn shall have come and he shall awake, his Lord will scourge and bind him. …