Apocalypse 21:22
And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.
Open Apocalypse 21:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et templum non vidi in ea : Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
Haydock's commentary
No temple in it. No need of a temple for divine worship, where God is in such a perfect manner present to all the blessed, where nothing can distract or divert their souls from endless adorations, praises, &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Millennial and Heavenly Glory in Company with His Saints
Yes, certainly, you say, I do hope from Him that which amounts in itself to a proof of the diversity (of Christs), God’s kingdom in an everlasting and heavenly possession. Besides, your Christ promises to the Jews their primitive condition, with the recovery of their country; and after this life’s course is over, repose in Hades in Abraham’s bosom. Oh, most excellent God, when He restores in amnesty what He took away in wrath! Oh, what a God is yours, who both wounds and heals, creates evil and makes peace! Oh, what a God, that is merciful even down to Hades! I shall have something to say about Abraham’s bosom in the proper place. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).