Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 21:25

And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Open Apocalypse 21:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et portæ ejus non claudentur per diem : nox enim non erit illic.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXIX

7. “And the number of my days, what it is.” I ask of “the number of my days, what it is.” I can speak of “number” without number, and understand “number without number,” in the same sense as “years without years” may be spoken of. For where there are years, there is a sort of “number” at all events, also. But yet, “Thou art the same, and Thy years shall not fail.” “Make me to know the number of my days;” but “to know what it is.” What then? that number in which thou art, think you that it “is” not? Assuredly, if I weigh the matter well, it has no being; if I linger behind, it has a sort of being; if I rise above it, it has none. If, shaking off the trammels of these things, I contemplate things above, if I compare things that pass away with those that endure, I see what has a true being, and what rather seems to be, than really is. …