Apocalypse 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.
Open Apocalypse 21:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idolatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσι καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσι τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
The Fathers on this verse
Tertullian Scorpiace, Chapter XII
Who, now, should know better the marrow of the Scriptures than the school of Christ itself? the persons whom the Lord both chose for Himself as scholars, certainly to be fully instructed in all points, and appointed to us for masters to instruct us in all points. To whom would He have rather made known the veiled import of His own language, than to him to whom He disclosed the likeness of His own glory, to Peter, John, and James, and afterwards to Paul, to whom He granted participation in (the joys of) paradise too, prior to his martyrdom? Or do they also write differently from what they think, teachers using deceit, not truth? Addressing the Christians of Pontus, Peter, at all events, says, “How great indeed is the glory, if ye suffer patiently, without being punished as evildoers! For this is a lovely feature, and even hereunto were ye called, since Christ also suffered for us, leaving …
Tertullian On Modesty, Chapter XIX
In short, this Apocalypse, in its later passages, has assigned “the infamous and fornicators,” as well as “the cowardly, and unbelieving, and murderers, and sorcerers, and idolaters,” who have been guilty of any such crime while professing the faith, to “the lake of fire,” without any conditional condemnation. For it will not appear to savour of (a bearing upon) heathens , since it has (just) pronounced with regard to believers , “They who shall have conquered shall have this inheritance; and I will be to them a God, and they to me for sons;” and so has subjoined: “But to the cowardly, and unbelieving, and infamous, and fornicators, and murderers, and sorcerers, and idolaters, (shall be) a share in the lake of fire and sulphur, which (lake) is the second death.” Thus, too, again: “Blessed they who act according to the precepts, that they may have power over the tree of life and over the …
Tertullian De Fuga in Persecutione
For He wished us either to suffer persecution or to flee from it. If to flee, how to suffer? If to suffer, how to flee? In fact, what utter inconsistency in the decrees of One who commands to flee, and yet urges to suffer, which is the very opposite! “Him who will confess Me, I also will confess before My Father.” How will he confess, fleeing? How flee, confessing? “Of him who shall be ashamed of Me, will I also be ashamed before My Father.” If I avoid suffering, I am ashamed to confess. “Happy they who suffer persecution for My name’s sake.” Unhappy, therefore, they who, by running away, will not suffer according to the divine command. …
St Augustine On the Holy Trinity, Of the Same Subject
19. It is not then difficult to see that the devil was conquered, when he who was slain by Him rose again. It is something more, and more profound of comprehension, to see that the devil was conquered when he thought himself to have conquered, that is, when Christ was slain. For then that blood, since it was His who had no sin at all, was poured out for the remission of our sins; that, because the devil deservedly held those whom, as guilty of sin, he bound by the condition of death, he might deservedly loose them through Him, whom, as guilty of no sin, the punishment of death undeservedly affected. The strong man was conquered by this righteousness, and bound with this chain, that his vessels might be spoiled, which with himself and his angels had been vessels of wrath while with him, and might be turned into vessels of mercy. …