Apocalypse 6:8
And behold a pale horse, and he that sat upon him, his name was Death, and hell followed him. And power was given to him over the four parts of the earth, to kill with sword, with famine, and with death, and with the beasts of the earth.
Open Apocalypse 6:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et ecce equus pallidus : et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et infernus sequebatur eum, et data est illi potestas super quatuor partes terræ, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terræ.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.
Haydock's commentary
On verses 7 to 8
The fourth seal....a pale horse, the rider's name death. It is also expounded of trials, afflictions, persecutions, and especially of plagues, over four parts of the earth, by which may be denoted the great power and extent of the Roman empire. In the Greek we read, over the fourth part of the earth; which some reconcile, by observing that the Roman empire had dominions under it in all the four parts of the world, east, west, north, and south; and that its dominions might be said to comprehend the fourth part of the world. (Witham)
By the pale horse, and the rider, death, who sat upon it, followed by hell, are meant that dreadful mortality which ever attends famines, &c. He had power to kill with sword, with famine, &c. All these evils came upon the Roman people, and history has preserved the memory of them, to shew the truth of the prophecy here delivered by St. John. (Grotius; Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian On Modesty, Chapter XX
For excellently was he wont to interpret the law, and keep its figures even in (the dispensation of) the Truth itself. It was with a reference, in short, to this species of discipline that the caution was taken in the case of the leper: “But if the speckled appearance shall have become efflorescent over the skin, and shall have covered the whole skin from the head even unto the feet through all the visible surface, then the priest, when he shall have seen, shall utterly cleanse him: since he hath wholly turned into white he is clean. …
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the sixth chapter
7, 8. “And when He had opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see. And, lo, a pale horse; and he who sat upon him was named Death.”] For the pale horse and he who sat upon him bore the name of Death. These same things also the Lord had promised among the rest of the coming destructions, great pestilences and deaths; since, moreover, he says: