Apocalypse 9:13
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,
Open Apocalypse 9:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et sextus angelus tuba cecinit : et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei,
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,
Haydock's commentary
At the sounding of the sixth trumpet, are said to be loosed the four angels bound in the river Euphrates. By these four angels, and the two hundred millions of horsemen, many understand the devils and their instruments, men incited by them in antichrist's time, to make war and persecute the Church of Christ, who shall destroy a third part, that is, a great part of men then in the world. Divers others apply this to the Persians, the successors of the Parthians, who about the middle of the third age[century], in the time of Valerian, a great persecutor of the Christians, passed the Euphrates, which used to be the bounds of the Roman empire to the east, defeated, took, and kept Valerian prisoner, which by its consequences gave a great stroke to the Roman empire. See the bishop of Meaux[Bossuet], Pere Alleman, &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LIX
In the Wisdom of Solomon: “All the idols of the nations they counted gods, which neither have the use of their eyes for seeing, nor their nostrils to receive breath, nor their ears for hearing, nor the fingers on their hands for handling; but their feet also are slow to walk. For man made them; and he who has borrowed his breath, he fashioned them. But no man will be able to fashion a god like to himself. For since he is mortal, he fashioneth a dead thing with wicked hands. …
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the ninth chapter
13, 14. “And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is in the presence of God, saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels.”] That is, the four corners of the earth which hold the four winds.