Canticles 1:14
Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves.
Open Canticles 1:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sponsus Ecce tu pulchra es, amica mea ! ecce tu pulchra es ! Oculi tui columbarum.
- Septuagint (Swete) shown from Canticles 1:15
- Ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή· ὀφθαλμοί σου περιστεραί.
- Hebrew (WLC) shown from Canticles 1:15
- הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים
Haydock's commentary
Behold. Christ praiseth his spouse. (Worthington)
Doves. Sharp-sighted, and reddish, Genesis xlix. 12. The Holy Ghost came upon Christ in the form of a dove, Matthew iii. 16. We must imitate his simplicity, (Matthew x. 16.) and have a pure and single eye, or intention, (Matthew vi. 22.; Calmet) inviolably to please God. (Origen)
The Church decides matters of controversy, without any mistakes. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XVIII
Now to see into the real truth of these matters is the part of that true intelligence which is given to those who can say, “But we have the mind of Christ that we may see those things which are freely given to us of God;” and doubtless it is beyond our powers. For neither is the ruling principle in our soul free from agitation, nor are our eyes such as those of the fair bride of Christ should be, of which the bridegroom says, “Thy eyes are doves,” signifying, perhaps, in a riddle, the observant power which dwells in the spiritual, because the Holy Spirit came like a dove to our Lord and to the lord in every one. Such as we are, however, we will not delay, but will feel about the words of life which have been spoken to us and strive to lay hold of that power in them which flows to him who touches them in faith. …
St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: Nineteen Hymns on the Nativity of Christ in the Flesh, Hymn I
The wise man, if so be he that watches, one of two things chooseth him; either takes sweet, moderate, sleep, or a holy vigil keeps. That night is fair, wherein He Who is Fair rose to come and make us fair. Let not aught that may disturb it enter into our watch! Fair be kept the ear’s approach, chaste the seeing of the eye! hallowed the musing of the heart! the speaking of the mouth be cleared. Mary hid in us to-day leaven that came from Abraham. Let us then so pity beggars as did Abraham the needy. To-day the rennet fell on us from the gentle David’s house. Let a man show mercy to his persecutors, as did Jesse’s son to Saul. The prophets’ sweet salt is to-day sprinkled among the Gentiles. Let us gain a new savour by that whereby the ancient people lost their savour. Let us speak the speech of wisdom; speak we not of things outside it, lest we ourselves be outside it!