Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Colossians 3:9

Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

Open Colossians 3:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,
Greek New Testament (SBLGNT)
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XII. Of the difference

3. For it is not one thing which dies and another which is quickened, as neither is it one thing which is lost and another which is found, but the Lord came seeking for that same sheep which had been lost. What was it, then, which was dead? Undoubtedly it was the substance of the flesh; the same, too, which had lost the breath of life, and had become breathless and dead. This same, therefore, was what the Lord came to quicken, that as in Adam we do all die, as being of an animal nature, in Christ we may all live, as being spiritual, not laying aside God’s handiwork, but the lusts of the flesh, and receiving the Holy Spirit; as the apostle says in the Epistle to the Colossians: “Mortify, therefore, your members which are upon the earth.” And what these are he himself explains: “Fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence; and covetousness, which is idolatry.” The la …

St Augustine Letter LV

5. This renewal, therefore, of our life is a kind of transition from death to life which is made first by faith, so that we rejoice in hope and are patient in tribulation, while still “our outward man perisheth, but the inward man is renewed day by day.” It is because of this beginning of a new life, because of the new man which we are commanded to put on, putting off the old man, “purging out the old leaven, that we may be a new lump, because Christ our passover is sacrificed for us;” it is, I say, because of this newness of life in us, that the first of the months of the year has been appointed as the season of this solemnity. This very name is given to it, the month Abib, or beginning of months. Again, the resurrection of the Lord was upon the third day, because with it the third epoch of the world began. …

St Augustine On the Holy Trinity, How Man is the Image of God. Whether the Woman is Not Also the Image of God. How the Saying of the Apostle, that the Man is the Image of God, But the Woman is the Glory of the Man, is to Be Understood Figuratively and Mystically

12. For, as not only most true reason but also the authority of the apostle himself declares, man was not made in the image of God according to the shape of his body, but according to his rational mind. For the thought is a debased and empty one, which holds God to be circumscribed and limited by the lineaments of bodily members. But further, does not the same blessed apostle say, “Be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, which is created after God;” and in another place more clearly, “Putting off the old man,” he says, “with his deeds; put on the new man, which is renewed to the knowledge of God after the image of Him that created him?” If, then, we are renewed in the spirit of our mind, and he is the new man who is renewed to the knowledge of God after the image of Him that created him; no one can doubt, that man was made after the image of Him that created him, n …

St Augustine On the Holy Trinity, How the Image of God is Formed Anew in Man

22. But those who, by being reminded, are turned to the Lord from that deformity whereby they were through worldly lusts conformed to this world, are formed anew from the world, when they hearken to the apostle, saying, “Be not conformed to this world, but be ye formed again in the renewing of your mind;” that that image may begin to be formed again by Him by whom it had been formed at first. For that image cannot form itself again, as it could deform itself. He says again elsewhere: “Be ye renewed in the spirit of your mind; and put ye on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.” That which is meant by “created after God,” is expressed in another place by “after the image of God.” But it lost righteousness and true holiness by sinning, through which that image became defaced and tarnished; and this it recovers when it is formed again and renewed. …

St Augustine Of the Work of Monks, Section 40

40. And then that further device of theirs, (if words can express it), how painfully ridiculous is it, which they have invented for defense of their long locks! “A man,” say they, “the Apostle hath forbidden to have long hair: but then they who have made themselves eunuchs for the kingdom of God are no longer men.” O dotage unparalleled! Well may the person who says this arm himself against Holy Scripture’s most manifest proclamations, with counsel of outrageous impiety, and persevere in a tortuous path, and essay to bring in a pestiferous doctrine that not “Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, and in the way of sinners hath not stood, and in the chair of noisome wickedness hath not sat.” For if he would meditate in God’s law day and night, there he should find the Apostle Paul himself, who assuredly professing highest chastity saith, “I would that all me …

St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Description of the Duties of Temperance, According to the Sacred Scriptures

36. Paul then says that covetousness is the root of all evils; and by covetousness the old law also intimates that the first man fell. Paul tells us to put off the old man and put on the new. By the old man he means Adam who sinned, and by the new man him whom the Son of God took to Himself in consecration for our redemption. For he says in another place, "The first man is of the earth, earthy; the second man is from heaven, heavenly. As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, let us also bear the image of the heavenly,"that is, put off the old man, and put on the new. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus explains the Manichæan denial that man was made by God as applying to the fleshly man not to the spiritual. Augustin elucidates the Apostle Paul’s contrasts between flesh and spirit so as to exclude the Manichæan view

1. Faustus said: We are asked the reason for our denial that man is made by God. But we do not assert that man is in no sense made by God; we only ask in what sense, and when, and how. For, according to the apostle, there are two men, one of whom he calls sometimes the outer man, generally the earthy, sometimes, too, the old man: the other he calls the inner or heavenly or new man. The question is, Which of these is made by God? For there are likewise two times of our nativity; one when nature brought us forth into this light, binding us in the bonds of flesh; and the other, when the truth regenerated us on our conversion from error and our entrance into the faith. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. x. 16, ‘Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves,’ etc. Delivered on a Festival of Martyrs

3. Wherefore, Beloved, I must explain to you, though I have often spoken already on this subject, what it is to be “simple as doves, and wise as serpents.” Now if the simplicity of doves be enjoined us, what hath the wisdom of the serpent to do in the simplicity of the dove? This in the dove I love, that she has no gall; this I fear in the serpent, that he has poison. But now do not fear the serpent altogether; something he has for thee to hate, and something for thee to imitate. For when the serpent is weighed down with age, and he feels the burden of his many years, he contracts and forces himself into a hole, and lays aside his old coat of skin, that he may spring forth into new life. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John I. 1, II. 11

10. “Dearly beloved, I write unto you no new commandment, but the old commandment which ye had from the beginning.” What commandment calls he “old? Which ye had,” saith he, “from the beginning. Old” then, in this regard, that ye have already heard it: otherwise he will contradict the Lord, where He saith, “A new commandment give I unto you, that ye love one another.” But why an “old” commandment? Not as pertaining to the old man. But why? “Which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard.” Old then, in this regard, that ye have already heard it. And the selfsame he showeth to be new, saying, “Again, a new commandment write I unto you.” Not another, but the selfsame which he hath called old, the same is also new. Why? “Which thing is true in Him and in you.” Why old, ye have already heard: i.e. , because ye knew it already. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VI

9. “I have grown old in all mine enemies.” He had only spoken of anger (if it were yet of his own anger that he spoke): but thinking on his other vices, he found that he was entrenched by them all. Which vices, as they belong to the old life and the old man, which we must put off, that we may put on the new man, it is well said, “I have grown old.” But “in all mine enemies,” he means, either amidst these vices, or amidst men who will not be converted to God. For these, even if they know them not, even if they bear with them, even if they use the same tables and houses and cities, with no strife arising between them, and in frequent converse together with seeming concord: notwithstanding, by the contrariety of their aims, they are enemies to those who turn unto God. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXII

4. Give heed, brethren, give heed, I entreat you. For it delighteth me yet to speak a few words to you of this beloved City. For “most glorious things of Thee have been spoken, City of God.” And, “if I forget Thee, O Jerusalem, let mine own right hand forget me.” For dear is the one Country, and truly but one Country, the only Country: besides Her whatsoever we have, is a sojourning in a strange land. I will say therefore that which ye may acknowledge, that of which ye may approve: I will call to your minds that which ye know, I will not teach that which ye know not. “Not first,” saith the Apostle, “that which is spiritual, but that which is natural, afterwards that which is spiritual.” Therefore the former city is greater by age, because first was born Cain, and afterwards Abel: but in these the elder shall serve the younger. The former greater by age, the latter greater in dignity. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIV

1. This Psalm is entitled, “For the winepresses.” And, as you observed with me, my beloved (for I saw that you attended most closely), nothing is said in its text either of any press, or wine-basket, or vat, or of any of the instruments or the building of a winepress; nothing of this kind did we hear read; so that it is no easy question what is the meaning of this title inscribed upon it, “for the winepresses.” For certainly, if after the title it mentioned anything about such things as I enumerated, carnal persons might have believed that it was a song concerning those visible wine-presses; but as it has this title, yet says nothing afterwards of those winepresses which we know so well, I cannot doubt that there are other wine-presses, which the Spirit of God intended us to look for and to understand here. …

10 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.