Daniel 1:21
And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
Open Daniel 1:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐγένετο Δανιὴλ ἕως ἔτους ἑνὸς Κύρου τοῦ βασιλέως.
- Hebrew (WLC)
- וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ
Haydock's commentary
Cyrus; and also to the third, (Chap. x) and of course during the whole of the captivity. (Worthington)
He was maintained in power by the conqueror of Babylon, chap. vi. 18., and xiv. 1. He first displayed his sagacity in the cause of Susanna, (Chap. xiii.; Calmet) whose history was placed at the head of the book, in Theodotion, (St. Jerome in Isaias iii. 1.) as in its natural order. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.