The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Daniel 10:15

And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui.
Septuagint (Swete): καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν.
Hebrew (WLC): וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי