Daniel 10:18
Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.
Open Daniel 10:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,
- Septuagint (Swete)
- καὶ προσέθετο καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου, καὶ ἐνίσχυσέν με·
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי
The Fathers on this verse
St Cyril of Jerusalem On the Words, Maker of Heaven and Earth, and of All Things Visible and Invisible
1. To look upon God with eyes of flesh is impossible: for the incorporeal cannot be subject to bodily sight: and the Only begotten Son of God Himself hath testified, saying, No man hath seen God at any time . For if according to that which is written in Ezekiel any one should understand that Ezekiel saw Him, yet what saith the Scripture? He saw the likeness of the glory of the Lord ; not the Lord Himself, but the likeness of His glory , not the glory itself, as it really is. And when he saw merely the likeness of the glory , and not the glory itself, he fell to the earth from fear. Now if the sight of the likeness of the glory brought fear and distress upon the prophets, any one who should attempt to behold God Himself would to a certainty lose his life, according to the saying, No man shall see My face and live . …
St Cyril of Jerusalem On the words Incarnate, and Made Man
14. What wouldest thou then? That He who came for our salvation should become a minister of destruction because men could not bear Him? or that He should suit His grace to our measure? Daniel could not bear the vision of an Angel, and wert thou capable of the sight of the Lord of Angels? Gabriel appeared, and Daniel fell down: and of what nature or in what guise was he that appeared? His countenance was like lightning; not like the sun: and his eyes as lamps of fire , not as a furnace of fire: and the voice of his words as the voice of a multitude , not as the voice of twelve legions of angels; nevertheless the Prophet fell down. And the Angel cometh unto him, saying, Fear not, Daniel, stand upright: be of good courage, thy words are heard . And Daniel says, I stood up trembling: and not even so did he make answer, until the likeness of a man’s hand touched him. …