Daniel 2:40
And the fourth kingdom shall be as iron. As iron breaketh into pieces, and subdueth all things, so shall that break and destroy all these.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et regnum quartum erit velut ferrum : quomodo ferrum comminuit, et domat omnia, sic comminuet, et conteret omnia hæc.
- Septuagint (Swete)
- καὶ βασιλεία τετάρτη ἔσται ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος· ὃν τρόπον ὁ σίδηρος λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα, οὕτως πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει.
- Hebrew (WLC)
- וּמַלְכוּ֙ רביעיה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי מְרָעַ֥ע כָּל אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ
Haydock's commentary
The fourth kingdom, &c. Some understand this of the successors of Alexander, the kings of Syria and Egypt: others, of the Roman empire and its civil wars. (Challoner)
The former supposition seems best, though the latter is almost universally received, and will be explained hereafter. (Calmet)
The Roman empire did not immediately rise out of Alexander's, and had no relation to the Jews, &c. (Grotius, L'Empereus.)
But it surely swallowed up all that he had left to his generals, and proved the greatest scourge to the Jewish nation; which has been ever since scattered, while the kingdom of Christ gains ground, and will flourish till that of Rome shall be no more. Antichrist will then appear to cast a cloud over, but not destroy it for three years and a half. It is the opinion of many Fathers, &c. that the Roman empire will subsist till that event take place; (see 2 Thessalonians ii. 3, 7.) and thus it may be said, that the fourth empire shall not be given to another people. For antichrist will not strive to exalt a particular nation, but to rule over all. Yet his dominion will be short, and will end in the general dissolution of nature; so that the Roman empire may be deemed to last for a long time, or even for ever. (ver. 44.) Those who adopt the former system, allow (Haydock) that the stone designates both the Roman empire and that of Christ; so that some parts of the prediction may refer to one and some to the other. The origin and progress of the Roman empire, might be a figure of the spiritual power of the Church. It is certain that the successors of Alexander owed their dominion to their valour, and established it by the slaughter of many great generals. The kings who followed Seleucus and Ptolemy were remarkable for a mixture of good and bad qualities. Their efforts to preserve their power by intermarriages, proved abortive. The prophet seems also to have had them in view, chap. vii. 7., and viii. 22. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Wars
13. And the legs and feet of the image were of iron. This is the kingdom of the children of Shem, who are the children of Esau, which is strong as iron. And he said: As iron breaks and subdueth everything, so also the fourth kingdom shall break and bruise everything . And he explained with reference to the feet and toes, that part of them was of iron and part of them of potter’s clay. For he said: Thus they shall be mingled with the seed of man, and they shall not cleave one to another, as iron cannot be mixed with clay . This referred to the fourth kingdom. Because in the kingdom of the children of Esau there was not a king, the son of a king, established to govern the kingdom; but when the children of Esau were gathered together into a powerful city, then they made a senate. …