Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Daniel 3:42

Put us not to confusion, but deal with us according to thy meekness, and according to the multitude of thy mercies.

Open Daniel 3:42 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nec confundas nos, sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiæ tuæ.
Septuagint (Swete)
μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν κατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου.
Hebrew (WLC)
The Hebrew Daniel has no such verse: the prayer of Azarias and the song of the three children are in the Greek alone.