The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Benedicite, gelu et frigus, Domino : laudate et superexaltate eum in sæcula.
- Septuagint (Swete)
- Swete's Greek has no 'frost and cold' line here; its verse 3:69 is the 'cold and heat' line, which is Douay 3:67.
- Hebrew (WLC)
- The Hebrew Daniel has no such verse: the prayer of Azarias and the song of the three children are in the Greek alone.