Daniel 3:90
O all ye religious, bless the Lord the God of gods: praise him and give him thanks, because his mercy endureth for ever and ever.
Open Daniel 3:90 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Benedicite, omnes religiosi, Domino Deo deorum : laudate et confitemini ei, quia in omnia sæcula misericordia ejus.
- Septuagint (Swete)
- εὐλογεῖτε, πάντες οἱ σεβόμενοι τὸν κύριον, τὸν θεὸν τῶν θεῶν· ὑμνεῖτε καὶ ἐξομολογεῖσθε· ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- The Hebrew Daniel has no such verse: the prayer of Azarias and the song of the three children are in the Greek alone.
Haydock's commentary
And ever. "Hitherto does not occur in Hebrew; and what we have written, is translated from the edition of Theodotion." (St. Jerome, ver. 24.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.