Daniel 6:25
Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you.
Open Daniel 6:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis habitantibus in universa terra : Pax vobis multiplicetur.
- Septuagint (Swete)
- Τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ Εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη.
- Hebrew (WLC) shown from Daniel 6:26
- בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי דארין בְּכָל אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XX
In the cxth Psalm: “The fear of the Lord is the beginning of wisdom.” Of the same thing in the Wisdom of Solomon: “The beginning of wisdom is to fear God.” Also in the Proverbs of the same: “Blessed is the man who reverences all things with fear.” Of the same thing in Isaiah: “And upon whom else will I look, except upon him that is lowly and peaceful, and that trembleth at my words?” Of this same thing in Genesis: “And the angel of the Lord called him from heaven, and said unto him, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. …