Deuteronomy 1:37
Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither.
Open Deuteronomy 1:37 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Nec miranda indignatio in populum, cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit : Nec tu ingredieris illuc :
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐμοὶ ἐθυμώθη Κύριος δι᾽ ὑμᾶς λέγων Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ.
- Hebrew (WLC)
- גַּם בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם אַתָּ֖ה לֹא תָבֹ֥א שָֽׁם
Haydock's commentary
Neither, &c. Hebrew simply, "The Lord was also angry with me on your account," &c. Moses had been so long witness to the rebellions of the Hebrews, that at last he gave way to a certain diffidence, when he was ordered by God to give them water out of the rock. He was afraid the Lord would not bear any longer with their repeated acts of ingratitude, nor work a miracle on this occasion, chap. iii. 26., and Numbers xx. 12. (Haydock)
He had also consented to the sending of the 12 spies imprudently. (Du Hamel) (Ver. 23.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.