Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 11:15

And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

Open Deuteronomy 11:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
fœnumque ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini.
Septuagint (Swete)
καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσίν σου.
Hebrew (WLC)
וְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ

Haydock's commentary

Hay. Seed-grass was sown, like corn, in Palestine, as it is still in the Levant, where meadows are unknown. The hay consisted chiefly of trefoil, and was carried on beasts in long journeys, Genesis xliii. 27., and Judges xix. 19. Cattle fed commonly on straw and barley. The hay grass which grew on mountains was of a different sort, and used for pasturage, (Job xl. 15,) though it might also be cut, Proverbs xxvii. 25. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.