Deuteronomy 12:8
You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.
Open Deuteronomy 12:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Non facietis ibi quæ nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur :
- Septuagint (Swete)
- οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε σήμερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ·
- Hebrew (WLC)
- לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו
Haydock's commentary
Himself. Some confine this to the sacrifices, which each person might offer, where he thought proper, till the ark was fixed at Silo. But many other parts of the ceremonial law, seem not to have been in force till the Hebrews crossed the Jordan, Amos v. 25. Circumcision was omitted, as well as most of the festivals. Several laws were, however, designed for the people during their sojournment, such as those which regard the order of judgment, the cleanness of the camp, the purification of women, and of those who had touched a dead body, &c., Exodus xviii. 25., Numbers v. 2., and Leviticus xv. 31. It was not left to their option to observe or to neglect the sabbath, (Numbers xv. 32,) the loaves of proposition, or the perpetual fire, &c., Numbers iv. 7, 13. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian An Answer to the Jews, Of Sacrifices
So, again, we show that sacrifices of earthly oblations and of spiritual sacrifices were predicted; and, moreover, that from the beginning the earthly were foreshown, in the person of Cain, to be those of the “elder son,” that is, of Israel; and the opposite sacrifices demonstrated to be those of the “younger son,” Abel, that is, of our people. For the elder, Cain, offered gifts to God from the fruit of the earth; but the younger son, Abel, from the fruit of his ewes. “God had respect unto Abel, and unto his gifts; but unto Cain and unto his gifts He had not respect. And God said unto Cain, Why is thy countenance fallen? hast thou not, if thou offerest indeed aright, but dost not divide aright, sinned? Hold thy peace. For unto thee shalt thy conversion be and he shall lord it over thee. …