Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 14:19

Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

Open Deuteronomy 14:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.
Septuagint (Swete) shown from Deuteronomy 14:18
πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστιν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν.
Hebrew (WLC)
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ

Haydock's commentary

Wings. Hebrew, "every reptile that flyeth," such as bees. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.