Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 14:3

Eat not the things that are unclean.

Challoner: UncleanSee the annotations on Lev. 11.
Open Deuteronomy 14:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ne comedatis quæ immunda sunt.
Septuagint (Swete)
Οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα.
Hebrew (WLC)
לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל תּוֹעֵבָֽה

Haydock's commentary

Unclean. See the annotations on Leviticus xi. (Challoner)

Some of the beasts here specified were not mentioned before, as the buffle, &c.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.