Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 25:4

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.

Challoner: Not muzzleSt. Paul understands this of the spiritual labourer in the church of God, who is not to be denied his maintenance. 1 Cor. 9. 8, 9, 10.
Open Deuteronomy 25:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas.
Septuagint (Swete)
Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.
Hebrew (WLC)
לֹא תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ

Haydock's commentary

Not muzzle, &c. St. Paul understands this of the spiritual labourer in the church of God, who is not to be denied his maintenance, 1 Corinthians ix. 8, 9, 10. (Challoner)

Other labourers, and even beasts, must likewise be treated with humanity. It was formerly the custom in Egypt, Judea, Spain, &c., to have a clean spot in the field, round a tree, where during the heat of the day, they spread the sheaves, and made oxen continually go round, to tread out the corn. Some had the ill nature to muzzle them, or to cover their mouths with dung; (Æliian iv. 25,) whence arose the proverb, "an ox in a heap" of corn, to denote a miser, who amidst plenty will not eat. (Suidas.)

Moses condemns this cruelty; as it is not just, says Josephus, to refuse these animals so small a recompence for the assistance which they afford us in procuring corn. (Calmet)

Besides this literal sense, God had principally in view the mystical one, which St. Paul unfolds to us. (Menochius)

Paine hence takes occasion to ridicule priests, who, he says, "preach up Deuteronomy, for Deuteronomy preaches up tithes." But this book enjoins them no more that other books of Scripture, and common reason dictates that the labourer is worthy of his hire. If the artizan, &c., will not work for nothing, why should priests spend their lives and fortunes, for the benefit of the people, without deriving any advantage from them? Who has served in the wars at his own charge at any time? (1 Corinthians ix. 7.) Whether the mode of paying tithes be the most eligible, for the support of God's ministers, is a question of smaller importance. It may at least plead a very high antiquity, (Haydock) as it was in force 400 years before the law of Moses. Abraham paid tithes to Melchisedeck, who was both king and priest; and Pisistratus received tithes from the people of Athens, to be expended in the public sacrifices, and for the general good. (Laert. in Solone.; Watson, let. 2.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVIII. The Mosaic Law the Fountain of All Ethics, and the Source from Which the Greeks Drew Theirs

What more? The Lord enjoins to ease and raise up the beasts of enemies when labouring beneath their burdens; remotely teaching us not to indulge in joy at our neighbour’s ills, or exult over our enemies; in order to teach those who are trained in these things to pray for their enemies. For He does not allow us either to grieve at our neighbour’s good, or to reap joy at our neighbour’s ill. And if you find any enemy’s beast straying, you are to pass over the incentives of difference, and take it back and restore it. For oblivion of injuries is followed by goodness, and the latter by dissolution of enmity. From this we are fitted for agreement, and this conducts to felicity. And should you suppose one habitually hostile, and discover him to be unreasonably mistaken either through lust or anger, turn him to goodness. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Connection with the Creator Shown from Several Incidents in the Old Testament, Compared with St. Luke's Narrative of the Mission of the Disciples. The Feeding of the Multitude. The Confession of St. Peter. Being Ashamed of Christ. This Shame is Only Possible of the True Christ. Marcionite Pretensions Absurd

He sends forth His disciples to preach the kingdom of God. Does He here say of what God? He forbids their taking anything for their journey, by way of either food or raiment. Who would have given such a commandment as this, but He who feeds the ravens and clothes the flowers of the field? Who anciently enjoined for the treading ox an unmuzzled mouth, that he might be at liberty to gather his fodder from his labour, on the principle that the worker is worthy of his hire? Marcion may expunge such precepts, but no matter, provided the sense of them survives. But when He charges them to shake off the dust of their feet against such as should refuse to receive them, He also bids that this be done as a witness . …

Tertullian The Five Books Against Marcion, On the Mission of the Seventy Disciples, and Christ's Charge to Them. Precedents Drawn from the Old Testament. Absurdity of Supposing that Marcion's Christ Could Have Given the Power of Treading on Serpents and Scorpions

He chose also seventy other missionaries besides the twelve. Now why, if the twelve followed the number of the twelve fountains of Elim, should not the seventy correspond to the like number of the palms of that place? Whatever be the Antitheses of the comparison, it is a diversity in the causes, not in the powers, which has mainly produced them. But if one does not keep in view the diversity of the causes , he is very apt to infer a difference of powers . When the children of Israel went out of Egypt, the Creator brought them forth laden with their spoils of gold and silver vessels, and with loads besides of raiment and unleavened dough; whereas Christ commanded His disciples not to carry even a staff for their journey. The former were thrust forth into a desert, but the latter were sent into cities. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul's Phraseology Often Suggested by the Jewish Scriptures. Christ Our Passover--A Phrase Which Introduces Us to the Very Heart of the Ancient Dispensation. Christ's True Corporeity. Married and Unmarried States. Meaning of the Time is Short. In His Exhortations and Doctrine, the Apostle Wholly Teaches According to the Mind and Purposes of the God of the Old Testament. Prohibition of Meats and Drinks Withdrawn by the Creator

Now, when Marcion wholly prohibits all carnal intercourse to the faithful (for we will say nothing about his catechumens), and when he prescribes repudiation of all engagements before marriage, whose teaching does he follow, that of Moses or of Christ? Even Christ, however, when He here commands “the wife not to depart from her husband, or if she depart, to remain unmarried or be reconciled to her husband,” both permitted divorce, which indeed He never absolutely prohibited, and confirmed (the sanctity) of marriage, by first forbidding its dissolution; and, if separation had taken place, by wishing the nuptial bond to be resumed by reconciliation. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Second Epistle to the Thessalonians. An Absurd Erasure of Marcion; Its Object Transparent. The Final Judgment on the Heathen as Well as the Jews Could Not Be Administered by Marcion's Christ. The Man of Sin--What? Inconsistency of Marcion's View. The Antichrist. The Great Events of the Last Apostasy Within the Providence and Intention of the Creator, Whose are All Things from the Beginning. Similarity of the Pauline Precepts with Those of the Creator

We are obliged from time to time to recur to certain topics in order to affirm truths which are connected with them. We repeat then here, that as the Lord is by the apostle proclaimed as the awarder of both weal and woe, He must be either the Creator, or (as Marcion would be loth to admit) One like the Creator, “with whom it is a righteous thing to recompense tribulation to them who afflict us, and to ourselves, who are afflicted, rest, when the Lord Jesus shall be revealed as coming from heaven with the angels of His might and in flaming fire.” The heretic, however, has erased the flaming fire , no doubt that he might extinguish all traces herein of our own God. But the folly of the obliteration is clearly seen. …

Origen Origen De Principiis, Chapter IV

2. It would be tedious to collect out of all the passages in the Gospels the proofs by which the God of the law and of the Gospels is shown to be one and the same. Let us touch briefly upon the Acts of the Apostles, where Stephen and the other apostles address their prayers to that God who made heaven and earth, and who spoke by the mouth of His holy prophets, calling Him the “God of Abraham, of Isaac, and of Jacob;” the God who “brought forth His people out of the land of Egypt.” Which expressions undoubtedly clearly direct our understandings to faith in the Creator, and implant an affection for Him in those who have learned piously and faithfully thus to think of Him; according to the words of the Saviour Himself, who, when He was asked which was the greatest commandment in the law, replied, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy m …

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. IV. On the Management of the Resources Collected for the Support of the Clergy, and the Relief of the Poor

XXV . Let him use those tenths and first-fruits, which are given according to the command of God, as a man of God; as also let him dispense in a right manner the free-will offerings which are brought in on account of the poor, to the orphans, the widows, the afflicted, and strangers in distress, as having that God for the examiner of his accounts who has committed the disposition to him. Distribute to all those in want with righteousness, and yourselves use the things which belong to the Lord, but do not abuse them; eating of them, but not eating them all up by yourselves: communicate with those that are in want, and thereby show yourselves unblameable before God. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVI

18. “And my mouth hath spoken in my tribulation.” How sweet ofttimes is tribulation, how necessary! In that case what hath the mouth of the same spoken in his tribulation? “Holocausts marrowed I will offer to Thee” ( ver. 15 ). What is “marrowed”? Within may I keep Thy love, it shall not be on the surface, in my marrow it shall be that I love Thee. For there is nothing more inward than our marrow: the bones are more inward than the flesh, the marrow is more inward than those same bones. Whosoever therefore on the surface loveth God, desireth rather to please men, but having some other affection within, he offereth not holocausts of marrow: but into whosesoever marrow He looketh, him He receiveth whole. “With incense and rams.” The rams are the rulers of the Church: the whole Body of Christ is speaking: this is the thing which he offereth to God. Incense is what? Prayer. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 2 Thessalonians 3:3-5

This indeed he says here; but there, in the first Epistle, he says, “that ye may walk honestly towards them that are without.” On what account? Perhaps there was as yet no such thing. For upon another occasion also admonishing, he says, “It is more blessed to give than to receive.” ( Acts xx. 35 .) But the expression, “walk honestly” has no reference to disorder; wherefore he added, “that ye may have need of nothing.” ( 1 Thess. iv. 12 .) And here he sets down another necessity, for thus doing what was honorable and good towards all. (For as he proceeds, he says, “be not weary in well doing.”) For certainly he that is idle and yet able to work must needs be a busybody. But alms are given to those only who are not able to support themselves by the work of their own hands, or who teach, and are wholly occupied in the business of teaching. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5:11-15

The “honor” of which he here speaks is attention to them, and the supply of their necessities, as is shown by his adding, “Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn” ( Deut. xxv. 4 .); and, “The laborer is worthy of his reward.” ( Luke x. 7 .) So when he says, “Honor widows,” he means, “support” them in all that is necessary. Thus he says, “That it may relieve those that are widows indeed”; and again, “Honor widows that are widows indeed,” that is, who are in poverty, for the greater their poverty, the more truly are they widows. He alleges the Law, he alleges the words of Christ, both agreeing herein. For the Law says, “Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn.” See how he would have the teacher labor! For there is not, indeed there is not, any other labor such as his. But this is from the Law. …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, That the ruler should be a near neighbour to every one in compassion, and exalted above all in contemplation

The ruler should be a near neighbour to every one in sympathy, and exalted above all in contemplation, so that through the bowels of loving-kindness he may transfer the infirmities of others to himself, and by loftiness of speculation transcend even himself in his aspiration after the invisible; lest either in seeking high things he despise the weak things of his neighbours, or in suiting himself to the weak things of his neighbours he relinquish his aspiration after high things. For hence it is that Paul is caught up into Paradise ( 2 Cor. xii. …