Deuteronomy 32:25
Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.
Open Deuteronomy 32:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Foris vastabit eos gladius, et intus pavor, juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene.
- Septuagint (Swete)
- ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, καὶ ἐκ τῶν ταμείων φόβος· νεανίσκος σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου.
- Hebrew (WLC)
- מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם בָּחוּר֙ גַּם בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VIII. Against Those Who Think that What is Just is Not Good
God, then, is good. And the Lord speaks many a time and oft before He proceeds to act. “For my arrows,” He says, “will make an end of them; they shall be consumed with hunger, and be eaten by birds; and there shall be incurable tetanic incurvature. I will send the teeth of wild beasts upon them, with the rage of serpents creeping on the earth. Without, the sword shall make them childless; and out of their chambers shall be fear.” For the Divine Being is not angry in the way that some think; but often restrains, and always exhorts humanity, and shows what ought to be done. And this is a good device, to terrify lest we sin. “For the fear of the Lord drives away sins, and he that is without fear cannot be justified,” says the Scripture. And God does not inflict punishment from wrath, but for the ends of justice; since it is not expedient that justice should be neglected on our account. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Power Shown in Christ's Incarnation. Meaning of St. Paul's Phrase. Likeness of Sinful Flesh. No Docetism in It. Resurrection of Our Real Bodies. A Wide Chasm Made in the Epistle by Marcion's Erasure. When the Jews are Upbraided by the Apostle for Their Misconduct to God; Inasmuch as that God Was the Creator, a Proof is in Fact Given that St. Paul's God Was the Creator. The Precepts at the End of the Epistle, Which Marcion Allowed, Shown to Be in Exact Accordance with the Creator's Scriptures
If the Father “sent His Son in the likeness of sinful flesh,” it must not therefore be said that the flesh which He seemed to have was but a phantom. For he in a previous verse ascribed sin to the flesh, and made it out to be “the law of sin dwelling in his members,” and “warring against the law of the mind.” On this account, therefore, (does he mean to say that) the Son was sent in the likeness of sinful flesh, that He might redeem this sinful flesh by a like substance, even a fleshly one, which bare a resemblance to sinful flesh, although it was itself free from sin. Now this will be the very perfection of divine power to effect the salvation (of man) in a nature like his own. …
St Gregory Nazianzen On His Father's Silence, Because of the Plague of Hail
12. Far be it from me that I should ever, among other chastisements, be thus reproached by Him Who is good, but walks contrary to me in fury because of my own contrariness: I have smitten you with blasting and mildew, and blight; without result. The sword from without made you childless, yet have ye not returned unto Me, saith the Lord. May I not become the vine of the beloved, which after being planted and entrenched, and made sure with a fence and tower and every means which was possible, when it ran wild and bore thorns, was consequently despised, and had its tower broken down and its fence taken away, and was not pruned nor digged, but was devoured and laid waste and trodden down by all! This is what I feel I must say as to my fears, thus have I been pained by this blow, and this, I will further tell you, is my prayer. …
St Gregory the Great Book XI, To Augustine, Bishop of the Angli
Over the bishops of Gaul we give thee no authority, since from the ancient times of my predecessors the bishop of Arelate ( Arles ) has received the pallium, and we ought by no means to deprive him of the authority that he has acquired. If therefore it should happen that thy Fraternity should pass into the provinces of Gaul, thou shouldest act with the same bishop of Arelate in such a way that vices in bishops, if any, may be corrected. And, if he should by chance be lukewarm in the vigour of discipline, he must be stirred up by the zeal of thy Fraternity. To him we have also written letters, bidding him aid thee with his whole soul, whenever thy Holiness may be present in Gaul, that you may together repress in the manners of bishops all that is contrary to the command of our Creator. …