Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Deuteronomy 32:28

They are a nation without counsel, and without wisdom.

Open Deuteronomy 32:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Gens absque consilio est, et sine prudentia.
Septuagint (Swete)
ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.
Hebrew (WLC)
כִּי ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה

Haydock's commentary

Wisdom. Interpreters generally explain this and the eight following verses, of those nations whom God employed to scourge his people, though some understand it all of the Israelites. (Calmet)

The words may be applied to all who transgress the law of God, as this is a sure mark of folly and impiety, and the Lord earnestly wishes that all should be converted, ver. 29. True wisdom reflects on the past, present, and future, (Worthington) in order to make provision for the last great conflict. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.