Deuteronomy 7:5
But thus rather shall you deal with them: Destroy their altars, and break their statues, and cut down their groves, and burn their graven things.
Open Deuteronomy 7:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quin potius hæc facietis eis : aras eorum subvertite, et confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite :
- Septuagint (Swete)
- ἀλλ᾽ οὕτως ποιήσετε αὐτοῖς· τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί·
- Hebrew (WLC)
- כִּֽי אִם כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ
Haydock's commentary
Things. This was to be done with regard to the idols of Chanaan, when it was first conquered, ver. 25. Afterwards David made no scruple in wearing a crown, which had been taken from the spoils of Melchon, the idol of the Ammonites, 1 Paralipomenon xx. 2. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine The Harmony of the Gospels, A Statement in Vindication of the Doctrine of the Apostles as Opposed to Idolatry, in the Words of the Prophecies
50. From this, therefore, let them understand that the matter is not left obscure or doubtful even to the slowest and dullest minds: from this, I say, let these perverse applauders of Christ and execrators of the Christian religion understand that the disciples of Christ have learned and taught, in opposition to their gods, precisely what the doctrine of Christ contains. For the God of Israel is found to have enjoined in the books of the prophets that all these objects which those men are minded to worship should be held in abomination and be destroyed, while He Himself is now named the God of the whole earth, through the instrumentality of Christ and the Church of Christ, exactly as He promised so long time ago. …