Deuteronomy 9:22
At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:
Open Deuteronomy 9:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum :
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐν τῷ Ἐνπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ καὶ ἐν τοῖς Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας παροξύνοντες ἦτε Κύριον.
- Hebrew (WLC)
- וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת יְהוָֽה
Haydock's commentary
Burning, &c. The places called in Hebrew, "Tabera, Masa, and Kibroth Hattaavah." (Haydock)
At the first, the murmurers were burnt; (Numbers xi. 1) at the second, or at Raphidim, (Calmet) the people demanded water, and were supplied from Horeb; (Exodus xvii. 2, 7.; Menochius) though some confound this with the former place. It seems rather to refer to the temptation, or murmur of the people, on account of quails, Numbers xi. 34., and Psalm lxxvii. 18. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.