Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 35:14

Do not offer wicked gifts, for such he will not receive.

Open Ecclesiasticus 35:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa.
Septuagint (Swete)
μὴ δωροκόπει, οὐ γὰρ προσδέξεται·

Haydock's commentary

Wicked; defective, Leviticus xxii. 21., and Malachias i. 7. Greek, "curtailed, or ill-acquired," (Calmet) or "do not bribe" God; (dorokopei. Grotius) as the word is used [in] 2 Machabees. God will not regard our gifts, to let our offences escape punishment, Isaias xlii. 1. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.