Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 36:4

For as thou hast been sanctified in us in their sight, so thou shalt be magnified among them in our presence,

Open Ecclesiasticus 36:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in eis :
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Sanctified, by chastising us, or by protecting our fathers in the desert.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Letter CXXX

22. For whatever other words we may say, whether the desire of the person praying go before the words, and employ them in order to give definite form to its requests, or come after them, and concentrate attention upon them, that it may increase in fervour, if we pray rightly, and as becomes our wants, we say nothing but what is already contained in the Lord’s Prayer. And whoever says in prayer anything which cannot find its place in that gospel prayer, is praying in a way which, if it be not unlawful, is at least not spiritual; and I know not how carnal prayers can be lawful, since it becomes those who are born again by the Spirit to pray in no other way than spiritually. …

St Augustine City of God, Of David’s Reign and Merit; And of His Son Solomon, and that Prophecy Relating to Christ Which is Found Either in Those Books Which are Joined to Those Written by Him, or in Those Which are Indubitably His

David therefore reigned in the earthly Jerusalem, a son of the heavenly Jerusalem, much praised by the divine testimony; for even his faults are overcome by great piety, through the most salutary humility of his repentance, that he is altogether one of those of whom he himself says, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.” After him Solomon his son reigned over the same whole people, who, as was said before, began to reign while his father was still alive. This man, after good beginnings, made a bad end. For indeed “prosperity, which wears out the minds of the wise,” hurt him more than that wisdom profited him, which even yet is and shall hereafter be renowned, and was then praised far and wide. He also is found to have prophesied in his books, of which three are received as of canonical authority, Proverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs. …