Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 37:13

Nor with the ungodly of piety, nor with the dishonest of honesty, nor with the held labourer of every work,

Open Ecclesiasticus 37:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere,
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Nor. Greek, "with the merciless concerning kindness, with the sluggard concerning any work. With one hired for the year, concerning coming to an end:" sunteleias. (Haydock)

He will never finish his work, or think he has sufficient wages.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.