Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 37:21

A wicked word shall change the beast: out of which four manner of things arise, good and evil, life and death: and the tongue is continually the ruler of them. There is a man that is subtle and a teacher of many, and yet is unprofitable to his own soul.

Open Ecclesiasticus 37:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Verbum nequam immutabit cor : ex quo partes quatuor oriuntur : bonum et malum, vita et mors : et dominatrix illorum est assidua lingua. Est vir astutus multorum eruditor, et animæ suæ inutilis est.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Them. The heart gives birth to good or evil, which the tongue utters, Matthew xii. 34., and xv. 18.

Soul. What will science, without charity, profit him, if he should even gain the world? (Matthew xvi. 26., and 1 Corinthians xiii. 1.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.