Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 43:6

And the moon in all in her season, is for a declaration of times and a sign of the world.

Open Ecclesiasticus 43:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et luna in omnibus in tempore suo, ostensio temporis, et signum ævi.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

In all. Complutensian Greek, "to stand guard." Other copies agree with the Vulgate, though embarrassed.

World. To mark out the seasons, Genesis i. 14., and Psalm ciii. 19.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.