Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 44:22

Therefore by an oath he gave him glory in his posterity, that he should increase as the dust of the earth,

Open Ecclesiasticus 44:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terræ cumulum,
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

In his. Greek, "that the nations should be blessed in his posterity."

Dust. Literally, "a heap." (Haydock) (Genesis xii. 2., and xxii. 17.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.