Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 48:6

Who broughtest down kings to destruction, and brokest easily their power in pieces, and the glorious from their bed.

Open Ecclesiasticus 48:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui dejecisti reges ad pernicem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo :
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Destruction. The prophets are said to perform what they foretell; to indicate the certainty of the event. Elias denounced death to Achab, Jezabel, Ochozias, and the two Jorams, 4 Kings ix. 12., and 2 Paralipomenon xxi. 12., &c. (Calmet)

Brokest. Greek, "those in honour from," &c., alluding to (Haydock) Ochozias and Joram, 4 Kings i. 16., and 1 Paralipomenon xxi. 15. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.