Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 49:3

He was directed by God unto the repentance of the nation, and he took away the abominations of wickedness.

Open Ecclesiasticus 49:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ipse est directus divinitus in pœnitentiam gentis, et tulit abominationes impietatis.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.

Haydock's commentary

Directed. Greek, "prosperous in converting the people," 4 Kings xxii., and 2 Paralipomenon xxxiv. (Haydock)

He began when he was only eight years old: but set to work more effectually ten years afterwards. The prophets complain of the disorders which prevailed before that period. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.