Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ecclesiasticus 51:11

I remembered thy mercy, O Lord, and thy works, which are from the beginning of the world.

Open Ecclesiasticus 51:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Memoratus sum misericordiæ tuæ Domine, et operationis tuæ, quæ a sæculo sunt :
Septuagint (Swete) shown from Ecclesiasticus 51:8
καὶ ἐμνήσθην τοῦ ἐλέους σου, Κύριε, καὶ τῆς ἐργασίας σου τῆς ἀπ᾽ αἰῶνος, ὅτι ἐξελῇ τοὺς ὑπομένοντάς σε καὶ σώζεις αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐθνῶν.

Haydock's commentary

World. Shewn to Noe[Noah], Joseph, &c. (Calmet)

Nations. Greek, "enemies," ver. 12.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.