Ephesians 2:5
Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)
Open Ephesians 2:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in Christo (cujus gratia estis salvati),
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι—
Haydock's commentary
Quickened us together in Christ. Faith, baptism, and grace, are pledges of our future resurrection and glorification in heaven. Our present conversion is also a kind of resurrection. The time is come, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those who hear shall live. (St. Augustine upon St. John, No. 7.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter II. The Absurdity and Impiety of the Heathen Mysteries and Fables About the Birth and Death of Their Gods
And some even of the philosophers, after the poets, make idols of forms of the affections in your breasts, such as fear, and love, and joy, and hope; as, to be sure, Epimenides of old, who raised at Athens the altars of Insult and Impudence. Other objects deified by men take their rise from events, and are fashioned in bodily shape, such as a Dike, a Clotho, and Lachesis, and Atropos, and Heimarmene, and Auxo, and Thallo, which are Attic goddesses. There is a sixth mode of introducing error and of manufacturing gods, according to which they number the twelve gods, whose birth is the theme of which Hesiod sings in his Theogony, and of whom Homer speaks in all that he says of the gods. The last mode remains (for there are seven in all), that which takes its rise from the divine beneficence towards men. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter X. To What the Philosopher Applies Himself
These three things, therefore, our philosopher attaches himself to: first, speculation; second, the performance of the precepts; third, the forming of good men; which, concurring, form the Gnostic. Whichever of these is wanting, the elements of knowledge limp. Whence the Scripture divinely says, “And the Lord spake to Moses, saying, Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God. According to the customs of the land of Egypt, in which ye have dwelt, ye shall not do; and according to the customs of Canaan, into which I bring you, ye shall not do; and in their usages ye shall not walk. Ye shall perform My judgments, and keep My precepts, and walk in them: I am the Lord your God. And ye shall keep all My commandments, and do them. He that doeth them shall live in them. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Book III
Qui autem Dei creaturæ resistunt per speciosam illam continentiam, illa quoque dicunt, quæ ad Salomen dicta sunt, quorum prius meminimus: habentur autem, ut existimo, in Evangelio secundum Ægyptios. Aiunt enim ipsum dixisse Servatorem: “Veni ad dissolvendum opera feminæ;” feminæ quidem, cupiditatis; opera autem generationem et interitum. Quid ergo dixerint? Desiithæc administratio? Non dixerint: manet enim mundus in eadem ceconomia. Sed non falsum dixit Dominus; revera enim opera dissolvit cupiditatis, avaritiam, contentionem, gloriæ cupiditatem, mulierum insanum amorem, pædicatum, ingluviem, luxum et profusionem, et quæ sunt his similia. Horum autem ortus, est animæ interitus: siquidem “delictis mortui” efficimur. Ea vero femina est intemperantia. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus quotes passages to show that the Apostle Paul abandoned belief in the incarnation, to which he earlier held. Augustin shows that the apostle was consistent with himself in the utterances quoted
8. The context of the passage containing this clause of which our adversaries make such a bad use, brings out its real meaning. "The love of Christ," we read, "constrains us, because we thus judge, that if one died for all, then all died; and He died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but to Him who died for them, and rose again. Therefore henceforth know we no man after the flesh; and though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we Him no more." The words, "that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto Him who died for them, and rose again," show plainly that the resurrection of Christ is the ground of the apostle’s statement. …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistle to the Ephesians
To the Ephesians he addresses words of the same import: “And you when ye were dead in trespasses and sins; wherein in time past ye walked according to the course of this world according to the prince of the power of the air, the spirit of him that now worketh in the children of disobedience; among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others. But God, who is rich in mercy, for His great love wherewith He loved us, even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ; by whose grace ye are saved.” Again, a little afterwards, he says: “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: not of works, lest any man should boast. …
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Nature Was Created Sound and Whole; It Was Afterwards Corrupted by Sin
Man’s nature, indeed, was created at first faultless and without any sin; but that nature of man in which every one is born from Adam, now wants the Physician, because it is not sound. All good qualities, no doubt, which it still possesses in its make, life, senses, intellect, it has of the Most High God, its Creator and Maker. But the flaw, which darkens and weakens all those natural goods, so that it has need of illumination and healing, it has not contracted from its blameless Creator, but from that original sin, which it committed by free will. Accordingly, criminal nature has its part in most righteous punishment. …
St Augustine On Marriage and Concupiscence, Original Sin is Derived from the Faulty Condition of Human Seed
This, however, I would not say, as implying at all that we must look for some other creator than the supreme and true God, of either human seed or of man himself who comes from the seed; but as meaning, that the seed would have issued from the human being by the quiet and normal obedience of his members to his will’s command, if sin had not preceded. The question now before us does not concern the nature of human seed, but its corruption. Now the nature has God for its author; it is from its corruption that original sin is derived. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 24-26
2. But as we have already, in a way proportionate to the brevity of our discourse, spoken of the objects of the promise, and of its own stability; let us now look at this one point, as far as we are able, what it is that He was pleased to promise when He said, “I will that they also whom Thou hast given me be with me where I am.” As far as pertains to the creaturehood wherein He was made of the seed of David according to the flesh, not even He Himself was yet where He would afterwards be: but He could say in this way, “where I am,” to let us understand that He was soon to ascend into heaven, so that He spake of Himself as being already there, where He was presently to be. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXII on Acts xv. 1
(Recapitulation.) ( b ) But let us look more closely at what has been said. “And certain men,” etc. In Jerusalem, then, there were not any believers from among the Gentiles: but in Antioch of course there were. Therefore there came down certain yet laboring under this disease of the love of rule, and wishing to have those of the Gentiles attached to them. And yet Paul, though he too was learned in the Law, was not thus affected. “When therefore Paul and Barnabas had no small disputation with them,” etc. ( v. 2 .) But when he returned from thence, the doctrine also became more exact. For if they at Jerusalem enjoin no such thing, much more these (have no right to do so). “And being brought on their way,” etc, “they caused no small joy to the brethren.” ( v. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:1-3
Ver. 5 . “Even when we were dead through our trespasses He quickened us together with Christ.”
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Unconfounded
“‘And when we were dead in sins He quickened us together in Christ;’ again Christ stands in the midst, and the work is wonderful. If the first fruits live we live also. He quickened both Him and us. Seest thou that all these things are spoken according to the flesh?”
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, For 338. Coss. Ursus and Polemius; Præf. the same Theodorus, of Heliopolis, and of the Catholics. After him, for the second year, Philagrius; Indict. xi; Easter-day, vii Kal. Ap. xxx Phamenoth; Moon 18½; Æra Dioclet. 54
4. But God, who is good, multiplied His loving-kindness towards us, not only when He granted the common salvation of us all through His Word, but now also, when enemies have persecuted us, and have sought to seize upon us. As the blessed Paul saith in a certain place, when describing the incomprehensible riches of Christ: ‘But God, being rich in mercy, for the great love wherewith He loved us, even when we were dead in follies and sins, quickened us with Christ.’ For the might of man and of all creatures, is weak and poor; but the Might which is above man, and uncreated, is rich and incomprehensible, and has no beginning, but is eternal. …
4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.