Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 4:19

Who despairing, have given themselves up to lasciviousness, unto the working of all uncleanness, unto covetousness.

Open Ephesians 4:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiæ, in operationem immunditiæ omnis in avaritiam.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.

Haydock's commentary

Who despairing,4 (without faith and charity) according to the Latin text and some Greek manuscripts; though according to the ordinary Greek, without grief or sorrow, (to wit, for their sins) have given themselves over to all manner of vices, unto covetousness.5 Some take notice that the Greek word may not only signify avarice, or covetousness of money, but any unsatiable desires or lusts. See Chap. v. ver. 3. and 5. (Witham)

4 Deperantes. The Latin interpreter seems to have read apelpikotes, as in some manuscripts, but in most other copies apelgekotes, indolentes. See St. Jerome in his Commentary, p. 368.

5 In avaritiam: en pleonexia, in cupiditate. See ver. 3. of the next chapter.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter IX. “That Those Grievously Sin Who Despise or Neglect God’s Gracious Calling.”

I could adduce ten thousand Scriptures of which not “one tittle shall pass away,” without being fulfilled; for the mouth of the Lord the Holy Spirit hath spoken these things. “Do not any longer,” he says, “my son, despise the chastening of the Lord , nor faint when thou art rebuked of Him.” O surpassing love for man! Not as a teacher speaking to his pupils, not as a master to his domestics, nor as God to men, but as a father, does the Lord gently admonish his children. Thus Moses confesses that “he was filled with quaking and terror” while he listened to God speaking concerning the Word. …

Tertullian On Modesty, Chapter XVII

Challenge me to front the apostolic line of battle; look at his Epistles: they all keep guard in defence of modesty, of chastity, of sanctity; they all aim their missiles against the interests of luxury, and lasciviousness, and lust. What, in short, does he write to the Thessalonians withal? “For our consolation (originated) not of seduction, nor of impurity:” and, “This is the will of God, your sanctification, that ye abstain from fornication; that each one know how to possess his vessel in sanctification and honour, not in the lust of concupiscence, as (do) the nations which are ignorant of God.” What do the Galatians read? “Manifest are the works of the flesh.” What are these? Among the first he has set “fornication, impurity, lasciviousness:” “(concerning) which I foretell you, as I have foretold, that whoever do such acts are not to attain by inheritance the kingdom of God.” The Rom …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:17-19

Ephesians iv. 17-19 “This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind, being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart: who being past feeling, gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.” These words are not addressed to the Ephesians only, but are now addressed also to you; and that, not from me, but from Paul; or rather, neither from me nor from Paul, but from the grace of the Spirit. And we then ought so to feel, as though that grace itself were uttering them. And now hear what it saith. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:17-19

Whenever then ye hear, that “God gave them up unto a reprobate mind” ( Rom. i. 28 .), remember this expression, that “they gave themselves up.” If then they gave themselves over, how did God give them over? and if again God gave them over, how did they give themselves over? Thou seest the seeming contradiction. The word, “gave them over,” then, means this, He permitted them to be given over. Seest thou, that the impure life is the ground for like doctrines also? “Every one,” saith the Lord, “that doeth ill hateth the light, and cometh not to the light.” ( John iii. 20 .) For how could a profligate man, one more immersed in the practice of indiscriminate lewdness than the swine that wallow in the mire, and who is a lover of money, and has not so much as any desire after temperance, enter upon a life like this? They made the thing, saith he, their “work.” Hence their “hardening” ( ver. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XVI. Of the meaning of the seven nations of whose lands Israel took possession, and the reason why they are sometimes spoken of as “seven,” and sometimes as “many.”

These are the seven nations whose lands the Lord promised to give to the children of Israel when they came out of Egypt. And everything which, as the Apostle says, happened to them “in a figure” we ought to take as written for our correction. For so we read: “When the Lord thy God shall have brought thee into the land, which thou art going in to possess, and shall have destroyed many nations before thee, the Hittite, and the Girgashites, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations much more numerous than thou art and much stronger than thou: and the Lord thy God shall have delivered them to thee, thou shalt utterly destroy them.” And the reason that they are said to be much more numerous, is that faults are many more in number than virtues and so in the list of them the nations are reckoned as seven in number, but when the attack upo …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XI. Of the two kinds of trials, which come upon us in a three-fold way

Well then, though we say that trial is twofold, i.e., in prosperity and in adversity, yet you must know that all men are tried in three different ways. Often for their probation, sometimes for their improvement, and in some cases because their sins deserve it. For their probation indeed, as we read that the blessed Abraham and Job and many of the saints endured countless tribulations; or this which is said to the people in Deuteronomy by Moses: “And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep His Commandments or no:” and this which we find in the Psalms: “I proved thee at the waters of strife.” To Job also: “Thinkest thou that I have spoken for any other cause than that thou mightest be seen t …

The Catechism cites this verse