Ephesians 5:23
Because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church. He is the saviour of his body.
Open Ephesians 5:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiæ : ipse, salvator corporis ejus.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος.
Haydock's commentary
For the husband is the head of the wife. Though St. Paul here speaks of a man, who is a husband, we may rather translate man than husband, being the same sentence and same words as 1 Corinthians xi. 3. where even the Protestant translation has, that the man is head of the woman.
He (Christ) is the saviour of his mystical body, the Church: though some expound it, that the husband is to save and take care of his wife, who is as it were his body. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VIII. Women as Well as Men, Slaves as Well as Freemen, Candidates for the Martyr’s Crown
The ruling power is therefore the head. And if “the Lord is head of the man, and the man is head of the woman,” the man, “being the image and glory of God, is lord of the woman.” Wherefore also in the Epistle to the Ephesians it is written, “Subjecting yourselves one to another in the fear of God. Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord. For the husband is head of the wife, as also Christ is the head of the Church; and He is the Saviour of the body. Husbands, love your wives, as also Christ loved the Church. So also ought men to love their wives as their own bodies: he that loveth his wife loveth himself. For no man ever yet hated his own flesh.” And in that to the Colossians it is said, “Wives, submit yourselves to your own husbands, as is fit in the Lord. Husbands, love your wives, and be not bitter against them. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Mystic Meaning of the Tabernacle and Its Furniture
Differently, the stones might be the various phases of salvation; some occupying the upper, some the lower parts of the entire body saved. The three hundred and sixty bells, suspended from the robe, is the space of a year, “the acceptable year of the Lord,” proclaiming and resounding the stupendous manifestation of the Saviour. Further, the broad gold mitre indicates the regal power of the Lord, “since the Head of the Church” is the Saviour. The mitre that is on it [i.e., the head] is, then, a sign of most princely rule; and otherwise we have heard it said, “The Head of Christ is the God and Father of our Lord Jesus Christ.” Moreover, there was the breastplate, comprising the ephod, which is the symbol of work, and the oracle ( λογίον ); and this indicated the Word ( λόγος ) by which it was framed, and is the symbol of heaven, made by the Word, and subjected to Christ, the Head of all th …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Another Foolish Erasure of Marcion's Exposed. Certain Figurative Expressions of the Apostle, Suggested by the Language of the Old Testament. Collation of Many Passages of This Epistle, with Precepts and Statements in the Pentateuch, the Psalms, and the Prophets. All Alike Teach Us the Will and Purpose of the Creator
As our heretic is so fond of his pruning-knife, I do not wonder when syllables are expunged by his hand, seeing that entire pages are usually the matter on which he practises his effacing process. The apostle declares that to himself, “less than the least of all saints, was the grace given” of enlightening all men as to “what was the fellowship of the mystery, which during the ages had been hid in God, who created all things.” The heretic erased the preposition in , and made the clause run thus: (“what is the fellowship of the mystery) which hath for ages been hidden from the God who created all things.” The falsification, however, is flagrantly absurd. …
St Dionysius of Alexandria Exegetical Fragments, Chapter II
That man always inclines earthward, he means, and has the ruling faculty darkened. It is true, indeed, that we men have all of us our eyes in our head, if we speak of the mere disposition of the body. But he speaks here of the eyes of the mind. For as the eyes of the swine do not turn naturally up towards heaven, just because it is made by nature to have an inclination toward the belly; so the mind of the man who has once been enervated by pleasures is not easily diverted from the tendency thus assumed, because he has not “respect unto all the commandments of the Lord.” Again: “Christ is the head of the Church.” And they, therefore, are the wise who walk in His way; for He Himself has said, “I am the way.” On this account, then, it becomes the wise man always to keep the eyes of his mind directed toward Christ Himself, in order that he may do nothing out of measure, neither being lifted …
St Augustine On Continence, Section 23
23. The Apostle has made known to us certain three unions, Christ and the Church, husband and wife, spirit and flesh. Of these the former consult for the good of the latter, the latter wait upon the former. All the things are good, when, in them, certain set over by way of pre-eminence, certain made subject in a becoming manner, observe the beauty of order. Husband and wife receive command and pattern how they ought to be one with another. The command is, “Let wives be subject unto their own husbands, as unto the Lord; because the husband is the head of the wife;” and, “Husbands, love your wives.” But there is given a pattern, unto wives from the Church, unto husbands from Christ: “As the Church,” saith he, “is subject unto Christ, so also wives unto their own husbands in all things.” In like manner also, having given command to husbands to love their own wives, he added a pattern, “As C …
St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 11
50. But those with whom we are arguing, or about whom we are arguing, are not to be despaired of, for they are yet in the body; but they cannot seek the Holy Spirit, except in the body of Christ, of which they possess the outward sign outside the Church, but they do not possess the actual reality itself within the Church of which that is the outward sign, and therefore they eat and drink damnation to themselves. For there is but one bread which is the sacrament of unity, seeing that, as the apostle says, "We, being many, are one bread, and one body." Furthermore, the Catholic Church alone is the body of Christ, of which He is the Head and Saviour of His body. …
St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, Conclusion of the Work. In the Regenerate It is Not Concupiscence, But Consent, Which is Sin
Whosoever, then, supposes that any man or any men (except the one Mediator between God and man) have ever lived, or are yet living in this present state, who have not needed, and do not need, forgiveness of sins, he opposes Holy Scripture, wherein it is said by the apostle: “By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, in which all have sinned.” And he must needs go on to assert, with an impious contention, that there may possibly be men who are freed and saved from sin without the liberation and salvation of the one Mediator Christ. …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XII
34. For there are three things which go to complete sin: the suggestion of, the taking pleasure in, and the consenting to. Suggestion takes place either by means of memory, or by means of the bodily senses, when we see, or hear, or smell, or taste, or touch anything. And if it give us pleasure to enjoy this, this pleasure, if illicit, must be restrained. Just as when we are fasting, and on seeing food the appetite of the palate is stirred up, this does not happen without pleasure; but we do not consent to this liking, and we repress it by the right of reason, which has the supremacy. But if consent shall take place, the sin will be complete, known to God in our heart, although it may not become known to men by deed. There are, then, these steps: the suggestion is made, as it were, by a serpent, that is to say, by a fleeting and rapid, i.e. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations of the Lord
18. Now in the first place for the instruction of the women, our sisters, such saintly modesty of the Virgin Mary must not be passed over, brethren. She had given birth to Christ, the Angel had come to her, and said, “Behold, thou shall conceive in thy womb, and bring forth a Son, and shalt call His name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest.” She had been thought worthy to give birth to the Son of the Highest, yet was she most humble; nor did she put herself before her husband, even in the order of naming him, so as to say, “I and Thy father,” but she saith, “Thy father and I.” She regarded not the high honour of her womb, but the order of wedlock did she regard, for Christ the humble would not have taught His mother to be proud. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John vi. 55,’For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh,’ etc
2. But if the Catechumens, my Brethren, are to be exhorted not to delay to approach to this so great grace of regeneration; what great care ought we to have in building up the faithful, that their approaching may profit them, and that they eat and drink not such a Banquet unto their own judgment? Now that they may not eat and drink unto judgment, let them live well. Be ye exhorters, not by words, but by your conduct; that they who have not been baptized, may in such wise hasten to follow you, that they perish not by imitating you. Do ye who are married keep the fidelity of the marriage-bed with your wives. Render what you require. As a husband thou requirest chastity from thy wife; give her an example, not words. Thou art the head, look where thou goest. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XL
5. If haply any one asks, what person is speaking in this Psalm? I would say briefly, “It is Christ.” But as ye know, brethren, and as we must say frequently, Christ sometimes speaks in His own Person, in the Person of our Head. For He Himself is “the Saviour of the Body.” He is our Head; the Son of God, who was born of the Virgin, suffered for us, “rose again for our justification,” sitteth “at the right hand of God,” to “make intercession for us:” who is also to recompense to the evil and to the good, in the judgment, all the evil and the good that they have done. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
5. Let us see then what God hath sworn. “I have sworn,” He saith, “to David My servant; thy seed will I establish for ever” ( ver. 4 ). But what is the seed of David, but that of Abraham. And what is the seed of Abraham? “And to thy seed,” He saith, “which is Christ.” But perhaps that Christ, the Head of the Church, the Saviour of the body, is the seed of Abraham, and therefore of David; but we are not Abraham’s seed? We are assuredly; as the Apostle saith, “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.” In this sense, then, let us take the words, brethren, “Thy seed will I stablish for ever,” not only of that Flesh of Christ, born of the Virgin Mary, but also of all of us who believe in Christ, for we are limbs of that Head. …
9 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.