Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 6:14

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,

Open Ephesians 6:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ,
Greek New Testament (SBLGNT)
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

Haydock's commentary

Your loins....with truth, both as to doctrine and a good life, keeping your baptismal promises.

Having on the breastplate of justice, not only of the particular virtue of justice, but of all virtues in general. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria Exhortation to the Heathen, Chapter XI. How Great are the Benefits Conferred on Man Through the Advent of Christ

that is, for your little faith He gives you the earth of so great extent to till, water to drink and also to sail on, air to breathe, fire to do your work, a world to dwell in; and He has permitted you to conduct a colony from here to heaven: with these important works of His hand, and benefits in such numbers, He has rewarded your little faith. Then, those who have put faith in necromancers, receive from them amulets and charms, to ward off evil forsooth; and will you not allow the heavenly Word, the Saviour, to be bound on to you as an amulet, and, by trusting in God’s own charm, be delivered from passions which are the diseases of the mind, and rescued from sin? for sin is eternal death. Surely utterly dull and blind, and, like moles, doing nothing but eat, you spend your lives in darkness, surrounded with corruption. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Figurative Style of Certain Messianic Prophecies in the Psalms. Military Metaphors Applied to Christ

This interpretation of ours will derive confirmation, when, on your supposing that Christ is in any passage called a warrior, from the mention of certain arms and expressions of that sort, you weigh well the analogy of their other meanings, and draw your conclusions accordingly. “Gird on Thy sword,” says David, “upon Thy thigh.” But what do you read about Christ just before? “Thou art fairer than the children of men; grace is poured forth upon Thy lips.” It amuses me to imagine that blandishments of fair beauty and graceful lips are ascribed to one who had to gird on His sword for war! So likewise, when it is added, “Ride on prosperously in Thy majesty,” the reason is subjoined: “Because of truth, and meekness, and righteousness.” But who shall produce these results with the sword, and not their opposites rather, deceit, and harshness, and injury, which, it must be confessed, are the pro …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LV

8. For the secular contest men are trained and prepared, and reckon it a great glory of their honour if it should happen to them to be crowned in the sight of the people, and in the presence of the emperor. Behold a lofty and great contest, glorious also with the reward of a heavenly crown, inasmuch as God looks upon us as we struggle, and, extending His view over those whom He has condescended to make His sons, He enjoys the spectacle of our contest. God looks upon us in the warfare, and fighting in the encounter of faith; His angels look on us, and Christ looks on us. How great is the dignity, and how great the happiness of the glory, to engage in the presence of God, and to be crowned, with Christ for a judge! Let us be armed, beloved brethren, with our whole strength, and let us be prepared for the struggle with an uncorrupted mind, with a sound faith, with a devoted courage. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony CXVII

In the Epistle of Paul to the Ephesians: “Our wrestle is not against flesh and blood, but against the powers and princes of this world, and of this darkness; against the spiritual things of wickedness in the heavenly places. Because of this, put on the whole armour of God, that ye may be able to resist in the most evil day; that when ye have accomplished all, ye may stand, having your loins girt in the truth of the Gospel, putting on the breastplate of righteousness, and having your feet shod with the preparation of the Gospel of peace; in all things taking the shield of faith, in which ye may extinguish all the fiery darts of the most wicked one; and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.”

St Augustine Letter LXXV

2. But our armour is Christ; it is that which the Apostle Paul prescribes when, writing to the Ephesians, he says, “Take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day;” and again, “Stand, therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked: and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.” Armed with these weapons, King David went forth in his day to battle; and taking from the torrent’s bed five smooth rounded stones, he proved that, even amidst all the eddying currents of the world, his feelings were free both from roughness and from defilement; drinking of the brook by the way, and therefore …

St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, Who May Be Said to Keep the Ways of the Lord; What It is to Decline and Depart from the Ways of the Lord

Then again, as for what he says, “For I have kept His ways, and have not turned aside from His commandments, nor will I depart from them;” he has kept God’s ways who does not so turn aside as to forsake them, but makes progress by running his course therein; although, weak as he is, he sometimes stumbles or falls, onward, however, he still goes, sinning less and less until he reaches the perfect state in which he will sin no more. For in no other way could he make progress, except by keeping His ways. The man, indeed, who declines from these and becomes an apostate at last, is certainly not he who, although he has sin, yet never ceases to persevere in fighting against it until he arrives at the home where there shall remain no more conflict with death. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14

Ephesians vi. 14 “Stand therefore, having girded your loins with truth.” Having drawn up this army, and roused their zeal, for both these things were requisite, both that they should be drawn up in array and subject to each other, and that their spirit should be aroused, and having inspired them with courage, for this was requisite also, he next proceeds also to arm them. For arms had been of no use, had they not been first posted each in his own place, and had not the spirit of the soldier’s soul been roused; for we must first arm him within, and then without.

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14-17

Ephesians vi. 14-17 “Stand therefore, having girded your loins with truth, and having on the breastplate of righteousness; and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.” “ Having girded your loins,” saith he, “with truth.” What can be the meaning of this? I have stated in the preceding discourse, that he ought to be lightly accoutered, in order that there should be no impediment whatever to his running.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 2:9-12

But what stupidity is this, not to think the present a season of war, when Paul is crying out, “Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution” ( 2 Tim. iii. 12 .); and Christ says, “In the world ye shall have tribulation.” ( John xvi. 33 .) And again the blessed Paul with a loud voice cries out, saying, “Our wrestling is not against flesh and blood,” and again, “Stand therefore, having girded your loins with truth.” ( Eph. vi. 12 and 14 .) Why dost thou arm us, tell me, when it is not war? Why dost thou give us trouble to no purpose? Thou puttest breastplates on the soldiers, when it is allowed them to rest and revive. But he would have said, Certainly, however, though it were not war, it would be right to attend to the concerns of war. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

[8.] There is no persecution now, and God grant there may never be: but there is another war, that of the desire of money, of envy, of the passions. Paul, describing this war, says, “We wrestle not against flesh and blood.” ( Eph. vi. 12 .) This war is ever at hand. Therefore he wishes us to stand ever armed. Because he wishes us to stand ever armed, he says, “Stand, having girded yourselves about.” ( Eph. vi. 14 .) Which itself also belongs to the time present, and expresses that we ought ever to be armed. For great is the war through the tongue, great that through the eyes; this then we must keep down, great [too] is that of the lusts.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17

Therefore he begins at that point to arm the soldier of Christ: for “stand,” saith he, “having your loins girt about,” and he added “with truth.” ( Eph. vi. 14 .) Why “with truth”? Because lust is a mockery and a lie: wherefore the prophet says, “My loins are filled with mockings.” ( Ps. xxxviii. 7 .) The thing is not pleasure, but a shadow of pleasure. “Having your loins,” he says, “girt about with truth”; that is, with true pleasure, with temperance, with orderly behavior. For this cause he gives this advice, knowing the unreasonableness of sin, and wishing that all our members should be hedged round; for “unjust anger” it is said, “shall not be guiltless.” ( Ecclus. i. 22 .)

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Unconfounded

Orth. This is what the divine Paul did, for in writing to them who had made profession of their faith he said, “Take unto you the whole armour of God that ye be able to stand against the wiles of the Devil.” And again, “Stand therefore with your loins girt about with truth,” and so on. Bear in mind too what we have already said, that a physician supplies what nature lacks. Does he find the cold redundant? He supplies the hot, and so on with the rest; and this is what the Lord does.

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.