Ephesians 6:5
Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:
Open Ephesians 6:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut Christo :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
Haydock's commentary
Your carnal; temporal masters, whether Christians or heathens. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXXII
In the Epistle of Paul to the Ephesians: “Servants, obey your fleshly masters with fear and trembling, and in simplicity of your heart, as to Christ; not serving for the eye, as if you were pleasing men; but as servants of God.”
The Apostolic Constitutions Book IV, Sec. II. On Domestic and Social Life
XII . But as to servants, what can we say more than that the slave bring a good will to his master, with the fear of God, although he be impious and wicked, but yet not to yield any compliance as to his worship? And let the master love his servant, although he be his superior. Let him consider wherein they are equal, even as he is a man. And let him that has a believing master love him both as his master, and as of the same faith, and as a father, but still with the preservation of his authority as his master: “not as an eye-servant, but as a lover of his master; as knowing that God will recompense to him for his subjection.” In like manner, let a master who has a believing servant love him as a son or as a brother, on account of their communion in the faith, but still preserving the difference of a servant.
The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. I. On the Two Ways, The Way of Life and the Way of Death
XIII . Thou shall not command thy man-servant, or thy maid-servant, who trust in the same God, with bitterness of soul, lest they groan against thee, and wrath be upon thee from God. And, ye servants, “be subject to your masters,” as to the representatives of God, with attention and fear, “as to the Lord, and not to men.”
St Augustine City of God, That the Platonists Themselves Have Determined that God Alone Can Confer Happiness Either on Angels or Men, But that It Yet Remains a Question Whether Those Spirits Whom They Direct Us to Worship, that We May Obtain Happiness, Wish Sacrifice to Be Offered to Themselves, or to the One God Only
For this is the worship which is due to the Divinity, or, to speak more accurately, to the Deity; and, to express this worship in a single word as there does not occur to me any Latin term sufficiently exact, I shall avail myself, whenever necessary, of a Greek word. Λατρεία , whenever it occurs in Scripture, is rendered by the word service. But that service which is due to men, and in reference to which the apostle writes that servants must be subject to their own masters, is usually designated by another word in Greek, whereas the service which is paid to God alone by worship, is always, or almost always, called λατρεία in the usage of those who wrote from the divine oracles. …
St Augustine On the Catechising of the Uninstructed, Of the Babylonish Captivity, and the Things Signified Thereby
37. “Howbeit, after the lapse of some generations, another type was presented, which bears very emphatically on the matter in hand. For that city was brought into captivity, and a large section of the people were carried off into Babylonia. Now, as Jerusalem signifies the city and fellowship of the saints, so Babylonia signifies the city and fellowship of the wicked, seeing that by interpretation it denotes confusion . On the sub ject of these two cities, which have been running their courses, mingling the one with the other, through all the changes of time from the beginning of the human race, and which shall so move on together until the end of the world, when they are destined to be separated at the last judgment, we have spoken already a little ago. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxv. 24, etc., where the slothful servant who would not put out the talent he had received, is condemned
1. My lords, my brethren, and fellow bishops have deigned to visit us and gladden us by their presence; but I know not why they are unwilling to assist me, when wearied. I have said this to you, Beloved, in their hearing, that your hearing may in a manner intercede for me with them, that when I ask them they also may discourse unto you in their turn. Let them dispense what they have received, let them vouchsafe to work rather than excuse themselves. Be pleased, however, to hear from me, fatigued though I be and have difficulty in speaking, a few words only. For we have besides a record of God’s mercies vouchsafed through a holy Martyr, which we must give willing audience to altogether. What is it then? what shall I say unto you? Ye have heard in the Gospel both the due recompense of the good servants, and the punishment of the bad. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXII
4. Give heed, brethren, give heed, I entreat you. For it delighteth me yet to speak a few words to you of this beloved City. For “most glorious things of Thee have been spoken, City of God.” And, “if I forget Thee, O Jerusalem, let mine own right hand forget me.” For dear is the one Country, and truly but one Country, the only Country: besides Her whatsoever we have, is a sojourning in a strange land. I will say therefore that which ye may acknowledge, that of which ye may approve: I will call to your minds that which ye know, I will not teach that which ye know not. “Not first,” saith the Apostle, “that which is spiritual, but that which is natural, afterwards that which is spiritual.” Therefore the former city is greater by age, because first was born Cain, and afterwards Abel: but in these the elder shall serve the younger. The former greater by age, the latter greater in dignity. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXV
7. “For the Lord will not leave the rod of the ungodly upon the lot of the righteous, lest the righteous put forth their hands unto wickedness” ( ver. 3 ). At present indeed the righteous suffer in some measure, and at present the unrighteous sometimes tyrannize over the righteous. In what ways? Sometimes the unrighteous arrive at worldly honours: when they have arrived at them, and have been made either judges or kings; for God doth this for the discipline of His folk, for the discipline of His people; the honour due to their power must needs be shown them. For thus hath God ordained His Church, that every power ordained in the world may have honour, and sometimes from those who are better than those in power. For the sake of illustration I take one instance; hence calculate the grades of all powers. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 1:1--2
Observe that he calls saints, men with wives, and children, and domestics. For that these are they whom he calls by this name is plain from the end of the Epistle, as, when he says, “Wives, be in subjection unto your own husbands.” ( Eph. v. 22 .) And again, “Children, obey your parents:” ( Eph. vi. 1 .) and, “Servants, be obedient to your masters.” ( Eph. vi. 5 .) Think how great is the indolence that possesses us now, how rare is any thing like virtue now and how great the abundance of virtuous men must have been then, when even secular men could be called “saints and faithful.” “Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.” “Grace” is his word; and he calls God, “Father,” since this name is a sure token of that gift of grace. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:5-8
Ephesians vi. 5-8 “Servants, be obedient unto them that, according to the flesh, are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; not in the way of eye-service, as men-pleasers: but as servants of Christ, doing the will of God from the heart; with good-will doing service, as unto the Lord, and not unto men: knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.” Thus then it is not husband only, nor wife, nor children, but virtuous servants also that contribute to the organization and protection of a house. Therefore the blessed Paul has not overlooked this department even. He comes to it, however, in the last place, because it is last in dignity and rank. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
54. What of the laboriousness of his teaching? The manifold character of his ministry? His loving kindness? And on the other hand his strictness? And the combination and blending of the two; in such wise that his gentleness should not enervate, nor his severity exasperate? He gives laws for slaves and masters, rulers and ruled, husbands and wives, parents and children, marriage and celibacy, self-discipline and indulgence, wisdom and ignorance, circumcision and uncircumcision, Christ and the world, the flesh and the spirit. On behalf of some he gives thanks, others he upbraids. Some he names his joy and crown, others he charges with folly. Some who hold a straight course he accompanies, sharing in their zeal; others he checks, who are going wrong. …