Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ephesians 6:9

And you, masters, do the same things to them, forbearing threatenings, knowing that the Lord both of them and you is in heaven; and there is no respect of persons with him.

Open Ephesians 6:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et vos domini, eadem facite illis, remittentes minas : scientes quia et illorum et vester Dominus est in cælis : et personarum acceptio non est apud eum.
Greek New Testament (SBLGNT)
Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.

Haydock's commentary

Forbearing threatenings; forbearing, and remitting the punishments which you might perhaps threaten them with, and they deserve. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Exhortation to Chastity, Chapter VII

Why, moreover, should we not rather recognise, from among (the store of) primitive precedents, those which communicate with the later (order of things) in respect of discipline, and transmit to novelty the typical form of antiquity? For look, in the old law I find the pruning-knife applied to the licence of repeated marriage. There is a caution in Leviticus: “My priests shall not pluralize marriages.” I may affirm even that that is plural which is not once for all. That which is not unity is number. In short, after unity begins number. Unity, moreover, is everything which is once for all. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXXIII

Also in the same place: “And, ye masters, do the same things to them, forbearing anger: knowing that both your Master and theirs is in heaven; and there is no choice of persons with Him.”

St Peter of Alexandria The Canonical Epistle, with the Commentaries of Theodore Balsamon and John Zonaras, Canon VII

But the freemen shall be tried by penance for three years, both for their dissimulation, and for having compelled their fellow-servants to offer sacrifice, inasmuch as they have not obeyed the apostle, who would have the masters do the same things unto the servant, forbearing threatening; knowing, says he, that our and their Master is in heaven; and that there is no respect of persons with Him. Now, if we all have one Master, with whom is no respect of persons, since Christ is all and in all, in barbarian, Scythian, bond or free, they ought to consider what they have done, wishing to preserve their own lives. They have drawn their fellow-servants to idolatry who would have been able to escape, had they given to them that which is just and equal, as again says the apostle.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XII. 38, 39

And this I say, because I know many, who like Pharaoh are even now saying, “I know not God,”and making those that are in their power cleave to the clay and to the bricks. How many, though God bids them assauge their “threatening,”cannot bear so much as to relax the toil!

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:5-8

Ver. 9 . “And ye masters,” he continues, “do the same things unto them.” The same things. What are these? “With good-will do service.” However he does not actually say, “do service,” though by saying, “the same things,” he plainly shows this to be his meaning. For the master himself is a servant. “Not as men-pleasers,” he means, “and with fear and trembling”: that is, toward God, fearing lest He one day accuse you for your negligence toward your slaves. “And forbear threatening;” be not irritating, he means, nor oppressive. “Knowing that both their Master and yours is in Heaven.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 3:18-25

Here he confirmeth his former statements. For that his words may not appear to be those of flattery, “he shall receive,” he saith, “the wrong he hath done,” that is, he shall suffer punishment also, “for there is no respect of persons.” For what if thou art a servant? it is no shame to thee. And truly he might have said this to the masters, as he did in the Epistle to the Ephesians. ( Eph. vi. 9 .) But here he seems to me to be alluding to the Grecian masters. For, what if he is a Greek and thou a Christian? Not the persons but the actions are examined, so that even in this case thou oughtest to serve with good will, and heartily.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 3:18-25

What is “just”? What is “equal”? To place them in plenty of everything, and not allow them to stand in need of others, but to recompense them for their labors. For, because I have said that they have their reward from God, do not thou therefore deprive them of it. And in another place he saith, “forbearing threatening” ( Eph. vi. 9 .), wishing to make them more gentle; for those were perfect men; that is, “with what measure ye mete, it shall be measured unto you.” ( Matt. vii. 2 .) And the words, “there is no respect of persons,” are spoken with a view to these, but they are assigned to the others, in order that these may receive them. For when we have said to one person what is applicable to another, we have not corrected him so much, as the one who is in fault. “Ye also,” along with them, he saith. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 5:21-23

Then because he had said, “Do nothing by partiality,” as if under the necessity of interpreting it, he adds, “As many servants as are under the yoke.” But you will say, What has a Bishop to do with this? Much surely, for it is his office to exhort and to teach these too. And here he makes excellent regulations with respect to them. For we see him everywhere commanding the servants rather than their masters, showing them the ways of submission, and treating them with great regard. He exhorts them therefore to submit with great meekness. But the masters he recommends to forbear the use of terror. “Forbearing threatening” ( Eph. vi. 9 .), he says. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Philemon 1:1-3

And that I may show that even without these things, and without the remission, thou art a gainer by forgiving, consider how many friends such a person has, how the praises of such an one are everywhere sounded by men who go about saying, “This is a good man, he is easily reconciled, he knows not to bear malice, he is no sooner stricken than he is healed.” When such an one falls into any misfortune, who will not pity him? when he has offended, who will not pardon him? When he asks a favor of others, who will not grant it to him? Who will not be willing to be the friend and servant of so good a soul? Yea, I entreat you, let us do all things for Him, not to our friends, not to our relations only, but even to our domestics. For He says, “Forbearing threatening, knowing that your Master also is in heaven.” ( Eph. vi. 9 .)

St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office

54. What of the laboriousness of his teaching? The manifold character of his ministry? His loving kindness? And on the other hand his strictness? And the combination and blending of the two; in such wise that his gentleness should not enervate, nor his severity exasperate? He gives laws for slaves and masters, rulers and ruled, husbands and wives, parents and children, marriage and celibacy, self-discipline and indulgence, wisdom and ignorance, circumcision and uncircumcision, Christ and the world, the flesh and the spirit. On behalf of some he gives thanks, others he upbraids. Some he names his joy and crown, others he charges with folly. Some who hold a straight course he accompanies, sharing in their zeal; others he checks, who are going wrong. …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How servants and masters are to be admonished

( Admonition 6). Differently to be admonished are servants and masters. Servants, to wit, that they ever keep in view the humility of their condition; but masters, that they lose not recollection of their nature, in which they are constituted on an equality with servants. Servants are to be admonished that they despise not their masters, lest they offend God , if by behaving themselves proudly they gainsay His ordinance: masters, too, are to be admonished, that they are proud against God with respect to His gift, if they acknowledge not those whom they hold in subjection by reason of their condition to be their equals by reason of their community of nature. The former are to be admonished to know themselves to be servants of masters; the latter are to be admonished to acknowledge themselves to be fellow-servants of servants. …