Exodus 13:4
This day you go forth in the month of new corn.
Open Exodus 13:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hodie egredimini mense novarum frugum.
- Septuagint (Swete)
- ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.
- Hebrew (WLC)
- הַיּ֖וֹם אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב
Haydock's commentary
Corn. Hebrew Abib; which was styled Nisan after the Babylonian captivity. At this time, peculiar names were not yet given to the months, by the Hebrews or Egyptians. (Calmet)
They were distinguished by their respective order, productions, or appearances. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.