Exodus 14:18
And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots and in his horsemen.
Open Exodus 14:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et scient Ægyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus.
- Septuagint (Swete)
- καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐνδοξαζομένου μου ἐν Φαραὼ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἵπποις αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּי אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּהִכָּבְדִ֣י בְּפַרְעֹ֔ה בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו
The Fathers on this verse
Tertullian On Repentance, Final Considerations to Induce to Exomologesis
If you shrink back from exomologesis , consider in your heart the hell, which exomologesis will extinguish for you; and imagine first the magnitude of the penalty, that you may not hesitate about the adoption of the remedy. What do we esteem that treasure-house of eternal fire to be, when small vent-holes of it rouse such blasts of flames that neighbouring cities either are already no more, or are in daily expectation of the same fate? The haughtiest mountains start asunder in the birth-throes of their inly-gendered fire; and, which proves to us the perpetuity of the judgment, though they start asunder, though they be devoured, yet come they never to an end. …