Exodus 14:29
But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left:
Open Exodus 14:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Filii autem Israël perrexerunt per medium sicci maris, et aquæ eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris :
- Septuagint (Swete)
- οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων.
- Hebrew (WLC)
- וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
The Fathers on this verse
Tertullian On Repentance, Final Considerations to Induce to Exomologesis
If you shrink back from exomologesis , consider in your heart the hell, which exomologesis will extinguish for you; and imagine first the magnitude of the penalty, that you may not hesitate about the adoption of the remedy. What do we esteem that treasure-house of eternal fire to be, when small vent-holes of it rouse such blasts of flames that neighbouring cities either are already no more, or are in daily expectation of the same fate? The haughtiest mountains start asunder in the birth-throes of their inly-gendered fire; and, which proves to us the perpetuity of the judgment, though they start asunder, though they be devoured, yet come they never to an end. …
Tertullian On Baptism, Types of the Red Sea, and the Water from the Rock
How many, therefore, are the pleas of nature, how many the privileges of grace, how many the solemnities of discipline, the figures, the preparations, the prayers, which have ordained the sanctity of water? First, indeed, when the people, set unconditionally free, escaped the violence of the Egyptian king by crossing over through water , it was water that extinguished the king himself, with his entire forces. What figure more manifestly fulfilled in the sacrament of baptism? The nations are set free from the world by means of water , to wit: and the devil, their old tyrant, they leave quite behind, overwhelmed in the water . Again, water is restored from its defect of “bitterness” to its native grace of “sweetness” by the tree of Moses. That tree was Christ, restoring, to wit, of Himself, the veins of sometime envenomed and bitter nature into the all-salutary waters of baptism. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 15-18
19. Expel, therefore, from your hearts carnal thoughts, that you may be really under grace, that you may belong to the New Testament. Therefore is life eternal promised in the New Testament. Read the Old Testament, and see that the same things were enjoined upon a people yet carnal as upon us. For to worship one God is also enjoined upon us. “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain” is also enjoined upon us, which is the second commandment. “Observe the Sabbath-day” is enjoined on us more than on them, because it is commanded to be spiritually observed. For the Jews observe the Sabbath in a servile manner, using it for luxuriousness and drunkenness. How much better would their women be employed in spinning wool than in dancing on that day in the balconies? God forbid, brethren, that we should call that an observance of the Sabbath. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 24, 25
2. But what is meant when, after saying, “If I had not done among them works,” He immediately added, “which none other man did”? Of a certainty, among all the works of Christ, none seem to be greater than the raising of the dead; and yet we know that the same was done by the prophets of olden time. For Elias did so; and Elisha also, both when alive in the flesh, and when he lay buried in his sepulchre. For when certain men, who were carrying a dead person, had fled thither for refuge from an onset of their enemies, and had laid him down therein, he instantly came again to life. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXI
8. “A testimony in Joseph He made that” ( ver. 5 ). Look you, brethren, what is it? Joseph is interpreted augmentation. Ye remember, ye know of Joseph sold into Egypt: Joseph sold into Egypt is Christ passing over to the Gentiles. There Joseph after tribulations was exalted, and here Christ, after the suffering of the Martyrs, was glorified. Thenceforth to Joseph the Gentiles rather belong, and thenceforth augmentation; because, “Many are the children of her that was desolate, rather than of her that hath the husband.” “He made it, till he should go out of the land of Egypt.” Observe that also here the “fifth of the sabbath” is signified: when Joseph went out from the land of Egypt, that is, the people multiplied through Joseph, he was caused to pass through the Red Sea. Therefore then also the waters brought forth creeping things of living souls. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXIV
4. …“When their fury was enraged upon us.” They are now in anger, they now openly rage: “perchance the water had drowned us” ( ver. 4 ). By water he meaneth ungodly nations: and we shall see what sort of water in the following verses. Whoever had consented unto them, water would have overwhelmed him. For he would die by the death of the Egyptians, he would not pass through after the example of the Israelites. For ye know, brethren, that the people of Israel passed through the water, by which the Egyptians were overwhelmed. But what sort of water is this? It is a torrent, it flows with violence, but it will pass by…Hence He, our Head, first drinketh, of whom it is said in the Psalms, “He shall drink of the torrent in the way: therefore shall He lift up His head.” For our Head is already exalted, because He drank of the torrent by the way; for our Lord hath suffered. …
St Ambrose Letter XLI: To Marcellina on the Same
24. You see how ready to teach the Lord is, that He may by His own example provoke you to piety, for He is ready to teach when He rebukes. So when accusing the Jews, He says: “O My people, what have I done to thee, or wherein have I troubled thee, or wherein have I wearied thee? Answer Me. Is it because I brought thee out of the land of Egypt, and delivered thee from the house of bondage?” adding: “And I sent before thy face Moses and Aaron and Miriam.” Remember what Balaam conceived against thee, seeking the aid of magic art, but I suffered him not to hurt thee. Thou wast indeed weighed down an exile in foreign lands, thou wast oppressed with heavy burdens. I sent before thy face Moses and Aaron and Miriam, and he who spoiled the exile was first spoiled himself. …
St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Cyriacus, Bishop
Moreover I find you in your epistles seeking with great longing after serenity of mind, and panting for tranquillity of thought apart from perturbation. But I know not in what manner your Fraternity can attain to this. For one who has undertaken the pilotage of a ship must needs watch all the more as he further recedes from shore, so as sometimes to foresee from signs the coming storms; sometimes, when they come, either, if they are small, to ride over them in a straight course, or, if they swell violently, to avoid them as they rush on by steering sideways; and often to watch alone when all who are without charge of the ship are at rest. How, moreover, having undertaken the burden of pastoral charge, can you have serenity of thought, seeing that it is written, Behold giants groan under the waters ( Job xxvi. 5 )? For, according to the words of John, The waters are peoples ( Rev. xvii. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).