Exodus 16:18
And they measured by the measure of a gomor: neither had he more that had gathered more: nor did he find less that had provided less: but every one had gathered, according to what they were able to eat.
Open Exodus 16:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et mensi sunt ad mensuram gomor : nec qui plus collegerat, habuit amplius : nec qui minus paraverat, reperit minus : sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt.
- Septuagint (Swete)
- καὶ μετρήσαντες τῷ γόμορ, οὐκ ἐπλεόνασεν ὁ τὸ πολύ, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἠλαττόνησεν· ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας παρ᾽ ἑαυτῷ συνέλεξαν.
- Hebrew (WLC)
- וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי אָכְל֖וֹ לָקָֽטוּ
Haydock's commentary
Eat. Each one's provision was just enough to fill a gomor; (Menochius) or those who had collected more, gave to those who wanted, 2 Corinthians viii. 15. Any one might take less. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCV
11. “As in the provocation, and in the day of temptation in the wilderness, where your fathers proved Me” ( ver. 9 ). Let such be no more your fathers: imitate them not. They were your fathers, but if ye do not imitate them, they shall not be your fathers: yet as ye were born of them, they were your fathers. And if the heathen who came from the ends of the earth, in the words of Jeremias, “The Gentiles shall come unto Thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our forefathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit:” if the heathen forsook their idols, to come to the God of Israel; ought Israel whom their own God led from Egypt through the Red Sea, wherein He overwhelmed their pursuing foes; whom He led out into the wilderness, fed with manna, never took His rod from correcting them, never deprived them of the blessings of His mercy; ought they to d …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 6:14
Seest thou then the fruits of “Jerusalem that is above”? ( Gal. iv. 26 .) And what is indeed more stupendous than all is this, that our warfare is not decided, but all these things are given us before the attainment of the promise! For they indeed toiled even after they had entered into the land of promise; rather, they toiled not, for had they chosen to obey God, they might have taken all the cities, without either arms or array. Jericho, we know, they overturned, more after the fashion of dancers than of warriors. We however have no warfare after we have entered into the land of promise, that is, into Heaven, but only so long as we are in the wilderness, that is, in the present life. “For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works as God did from His.” ( Heb. iv. …
St Gregory Nazianzen The Second Theological Oration
XXVIII. And now, leaving the earth and the things of earth, soar into the air on the wings of thought, that our argument may advance in due path; and thence I will take you up to heavenly things, and to heaven itself, and things which are above heaven; for to that which is beyond my discourse hesitates to ascend, but still it shall ascend as far as may be. Who poured forth the air, that great and abundant wealth, not measured to men by their rank or fortunes; not restrained by boundaries; not divided out according to people’s ages; but like the distribution of the Manna, received in sufficiency, and valued for its equality of distribution; the chariot of the winged creation; the seat of the winds; the moderator of the seasons; the quickener of living things, or rather the preserver of natural life in the body; in which bodies have their being, and by which we speak; in which is the light …
St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XXX. On kindness and its several parts, namely, good-will and liberality. How they are to be combined. What else is further needed for any one to show liberality in a praiseworthy manner
151. So far we have given our advice, now let us look for our authority. First, then, no one ought to be ashamed of becoming poor after being rich, if this happens because he gives freely to the poor; for Christ became poor when He was rich, that through His poverty He might enrich all. He has given us a rule to follow, so that we may give a good account of our reduced inheritance; whoever has stayed the hunger of the poor has lightened his distress. “Herein I give my advice,” says the Apostle, “for this is expedient for you, that ye should be followers of Christ.” Advice is given to the good, but warnings restrain the wrong-doers. Again he says, as though to the good: “For ye have begun not only to do, but also to be willing, a year ago.” Both of these, and not only one, is the mark of perfection. …