Exodus 17:11
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.
Open Exodus 17:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israël : sin autem paululum remisisset, superabat Amalec.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐγίνετο ὅταν ἐπῆρεν Μωυσῆς τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ἰσραήλ· ὅταν δὲ καθῆκεν τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ἀμαλήκ.
- Hebrew (WLC)
- וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק
Haydock's commentary
And when Moses lifted up his hands. Here Moses was a figure of Christ on the cross, by whose power and mediation we overcome our spiritual enemies. (Challoner)
Hands, forming the sign of the cross, as the fathers observe, in the posture of a suppliant. St. Jerome says, the people fasted also till the evening. (contra Jos. ii.) (Calmet)
If heretics deride the priests of God, standing with their hands extended at the altar, let them reflect on Moses, and on Jesus Christ, who, lifting up his hands, blessed his disciples; and hence learn, that such ceremonies are not vain. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XXXIII. Whosoever confesses
1. A spiritual disciple of this sort truly receiving the Spirit of God, who was from the beginning, in all the dispensations of God, present with mankind, and announced things future, revealed things present, and narrated things past, [such a man] does indeed “judge all men, but is himself judged by no man.” For he judges the Gentiles, “who serve the creature more than the Creator,” and with a reprobate mind spend all their labour on vanity. And he also judges the Jews, who do not accept of the word of liberty, nor are willing to go forth free, although they have a Deliverer present [with them]; but they pretend, at a time unsuitable [for such conduct], to serve, [with observances] beyond [those required by] the law, God who stands in need of nothing, and do not recognise the advent of Christ, which He accomplished for the salvation of men, nor are willing to understand that all the prop …
Tertullian On Fasting, Chapter X
In Exodus, was not that position of Moses, battling against Amalek by prayers, maintained as it was perseveringly even till “sunset,” a “late Station?” Think we that Joshua the son of Nun, when warring down the Amorites, had breakfasted on that day on which he ordered the very elements to keep a Station? The sun “stood” in Gibeon, and the moon in Ajalon; the sun and the moon “stood in station until the People was avenged of his enemies, and the sun stood in the mid heaven.” When, moreover, (the sun) did draw toward his setting and the end of the one day, there was no such day beforetime and in the latest time (of course, (no day) so long ), “that God,” says (the writer), “should hear a man”, (a man) to be sure, the sun’s peer, so long persistent in his duty, a Station longer even than late .
St Cyprian Treatise XI, Chapter VIII
In the book of Chronicles: “The Lord is with you so long as ye also are with Him; but if ye forsake Him, He will forsake you.” In Ezekiel also: “The righteousness of the righteous shall not deliver him in what day soever he may transgress.” Moreover, in the Gospel the Lord speaks, and says: “He that shall endure to the end, the same shall be saved.” And again: “If ye shall abide in my word, ye shall be my disciples indeed; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.” Moreover, forewarning us that we ought always to be ready, and to stand firmly equipped and armed, He adds, and says: “Let your loins be girded about, and your lamps burning, and ye yourselves like unto men that wait for their lord when he shall return from the wedding, that when he cometh and knocketh they may open unto him. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That in the passion and the sign of the cross is all virtue and power
In Habakkuk: “His virtue covered the heavens, and the earth is full of His praise, and His splendour shall be as the light; there shall be horns in His hands. And there the virtue of His glory was established, and He founded His strong love. Before His face shall go the Word, and shall go forth unto the plains according to His steps.” In Isaiah also: “Behold, unto us a child is born, and to us a Son is given, upon whose shoulders shall be government; and His name shall be called the Messenger of a mighty thought.” By this sign of the cross also Amalek was conquered by Jesus through Moses. In Exodus Moses said to Jesus: “Choose thee out men, and go forth, and order yourselves with Amalek until the morrow. Behold, I will stand on the top of the hill, and the rod of God in mine hand. …
St Augustine On the Holy Trinity, They are Proud Who Think They are Able, by Their Own Righteousness, to Be Cleansed So as to See God
20. There are, however, some who think themselves capable of being cleansed by their own righteousness, so as to contemplate God, and to dwell in God; whom their very pride itself stains above all others. For there is no sin to which the divine law is more opposed, and over which that proudest of spirits, who is a mediator to things below, but a barrier against things above, receives a greater right of mastery: unless either his secret snares be avoided by going another way, or if he rage openly by means of a sinful people (which Amalek, being interpreted, means), and forbid by fighting the passage to the land of promise, he be overcome by the cross of the Lord, which is prefigured by the holding out of the hands of Moses. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Heliodorus
17. Nepotian is happy who neither sees these things nor hears them. We are unhappy, for either we suffer ourselves or we see our brethren suffer. Yet we desire to live, and regard those beyond the reach of these evils as miserable rather than blessed. We have long felt that God is angry, yet we do not try to appease Him. It is our sins which make the barbarians strong, it is our vices which vanquish Rome’s soldiers: and, as if there were here too little material for carnage, civil wars have made almost greater havoc among us than the swords of foreign foes. Miserable must those Israelites have been compared with whom Nebuchadnezzar was called God’s servant. Unhappy too are we who are so displeasing to God that He uses the fury of the barbarians to execute His wrath against us. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
88. For my own warfare, however, I am at a loss what course to pursue, what alliance, what word of wisdom, what grace to devise, with what panoply to arm myself, against the wiles of the wicked one. What Moses is to conquer him by stretching out his hands upon the mount, in order that the cross, thus typified and prefigured, may prevail? What Joshua, as his successor, arrayed alongside the Captain of the Lord’s hosts? What David, either by harping, or fighting with his sling, and girded by God with strength unto the battle, and with his fingers trained to war? What Samuel, praying and sacrificing for the people, and anointing as king one who can gain the victory? What Jeremiah, by writing lamentations for Israel, is fitly to lament these things?
St Gregory Nazianzen The Second Oration on Easter
XXI. If you are a Rachel or a Leah, a patriarchal and great soul, steal whatever idols of your father you can find; not, however, that you may keep them, but that you may destroy them; and if you are a wise Israelite remove them to the Land of the Promise, and let the persecutor grieve over the loss of them, and learn through being outwitted that it was vain for him to tyrannize over and keep in bondage better men than himself. If thou doest this, and comest out of Egypt thus, I know well that thou shalt be guided by the pillar of fire and cloud by night and day. …
St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter I. We are taught by David and Solomon how to take counsel with our own heart. Scipio is not to be accounted prime author of the saying which is ascribed to him. The writer proves what glorious things the holy prophets accomplished in their time of quiet, and shows, by examples of their and others' leisure moments, that a just man is never alone in trouble
2. Scipio, therefore, was not the first to know that he was not alone when he was alone, or that he was least at leisure when he was at leisure. For Moses knew it before him, who, when silent, was crying out; who, when he stood at ease, was fighting, nay, not merely fighting but triumphing over enemies whom he had not come near. So much was he at ease, that others held up his hands; yet he was no less active than others, for he with his hands at ease was overcoming the enemy, whom they that were in the battle could not conquer. Thus Moses in his silence spoke, and in his ease laboured hard. And were his labours greater than his times of quiet, who, being in the mount for forty days, received the whole law? And in that solitude there was One not far away to speak with him. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).