Exodus 17:6
Behold I will stand there before thee, upon the rock Horeb: and thou shalt strike the rock, and water shall come out of it that the people may drink. Moses did so before the ancients of Israel:
Open Exodus 17:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb : percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israël :
- Septuagint (Swete)
- ὅδε ἐγὼ ἕστηκα ἐκεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς πέτρας ἐν Χωρήβ· καὶ πατάξεις τὴν πέτραν, καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ, καὶ πίεται ὁ λαός μου. ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC)
- הִנְנִ֣י עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨יךָ שָּׁ֥ם עַֽל הַצּוּר֮ בְּחֹרֵב֒ וְהִכִּ֣יתָ בַצּ֗וּר וְיָצְא֥וּ מִמֶּ֛נּוּ מַ֖יִם וְשָׁתָ֣ה הָעָ֑ם וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Before thee, ready to grant thy request at Horeb, a rock to the west of Sinai, and a figure of Jesus Christ, according to St. Paul; who says, (1 Corinthians x. 4,) that the spiritual rock followed the Hebrews. Some say a part of the real rock was carried in a chariot. (St. Chrysostom) Others, that the rivulet of waters accompanied them till it fell into the sea near Asiengaber. (Usher.)
The Rabbins say, that these waters never failed the Israelites till the death of Mary, for whose sake they were given, and that the bright cloud disappeared with Aaron, and manna at the decease of Moses.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Methodius Oration Concerning Simeon and Anna On the Day that They Met in the Temple
IX. Let then, says he, what I have thus far said in brief, suffice for the present as my offering of thanks to God. But what shall I say to thee, O mother-virgin and virgin-mother? For the praise even of her who is not man’s work exceeds the power of man. Wherefore the dimness of my poverty I will make bright with the splendour of the gifts of the spirits that around thee shine, and offering to thee of thine own, from the immortal meadows I will pluck a garland for thy sacred and divinely crowned head. With thine ancestral hymns will I greet thee, O daughter of David, and mother of the Lord and God of David. For it were both base and inauspicious to adorn thee, who in thine own glory excellest with that which belongeth unto another. …
The Apostolic Constitutions Book VI, Sec. I. On Heresies
III . And they raised a sedition against Moses the servant of God, the meekest of all men, and faithful, and affronted so great a man with the highest ingratitude; him who was their lawgiver, and guardian, and high priest, and king, the administrator of divine things; one that showed as a creator the mighty works of the Creator; the meekest man, freest from arrogance, and full of fortitude, and most benign in his temper; one who had delivered them from many dangers, and freed them from several deaths by his holiness; who had done so many signs and wonders from God before the people, and had performed glorious and wonderful works for their benefit; who had brought the ten plagues upon the Egyptians; who had divided the Red Sea, and had separated the waters as a wall on this side and on that side, and had led the people through them as through a dry wilderness, and had drowned Pharaoh and …
St Augustine City of God, That Haggai’s Prophecy, in Which He Said that the Glory of the House of God Would Be Greater Than that of the First Had Been, Was Really Fulfilled, Not in the Rebuilding of the Temple, But in the Church of Christ
This house of God is more glorious than that first one which was constructed of wood and stone, metals and other precious things. Therefore the prophecy of Haggai was not fulfilled in the rebuilding of that temple. For it can never be shown to have had so much glory after it was rebuilt as it had in the time of Solomon; yea, rather, the glory of that house is shown to have been diminished, first by the ceasing of prophecy, and then by the nation itself suffering so great calamities, even to the final destruction made by the Romans, as the things above-mentioned prove. But this house which pertains to the new testament is just as much more glorious as the living stones, even believing, renewed men, of which it is constructed are better. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 24, 25
2. But what is meant when, after saying, “If I had not done among them works,” He immediately added, “which none other man did”? Of a certainty, among all the works of Christ, none seem to be greater than the raising of the dead; and yet we know that the same was done by the prophets of olden time. For Elias did so; and Elisha also, both when alive in the flesh, and when he lay buried in his sepulchre. For when certain men, who were carrying a dead person, had fled thither for refuge from an onset of their enemies, and had laid him down therein, he instantly came again to life. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXI
21. …“And He fed them of the fat of wheat, and from the rock with honey He satisfied them” ( ver. 16 ). In the wilderness from the rock He brought forth water, not honey. “Honey” is wisdom, holding the first place for sweetness among the viands of the heart. How many enemies of the Lord, then, that lie unto the Lord, are fed not only of the fat of wheat, but also from the rock with honey, from the wisdom of Christ? How many are delighted with His word, and with the knowledge of His sacraments, with the unfolding of His parables, how many are delighted, how many applaud with clamour! And this honey is not from any chance person, but “from the rock.” But “the Rock was Christ.” How many, then, are satisfied with that honey, cry out, and say, It is sweet; say, Nothing better, nothing sweeter could be thought or said! and yet the enemies of the Lord have lied unto Him. …
St Gregory Nazianzen On the Death of His Father
14. Nor indeed would anyone disbelieve this who has heard and knows that Moses, when little in the eyes of men, and not yet of any account, was called from the bush which burned but was not consumed, or rather by Him who appeared in the bush, and was encouraged by that first wonder: Moses, I say, for whom the sea was divided, and manna rained down, and the rock poured out a fountain, and the pillar of fire and cloud led the way in turn, and the stretching out of his hands gained a victory, and the representation of the cross overcame tens of thousands. Isaiah, again, who beheld the glory of the Seraphim, and after him Jeremiah, who was entrusted with great power against nations and kings; the one heard the divine voice and was cleansed by a live coal for his prophetic office, and the other was known before his formation and sanctified before his birth. …
St Gregory Nazianzen On the Death of His Father
30. The same miracle occurred in the case of my mother not long afterwards. I do not think it would be proper to pass by this either: for we shall both pay the meed of honour which is due to her, if to anyone at all, and gratify him, by her being associated with him in our recital. She, who had always been strong and vigorous and free from disease all her life, was herself attacked by sickness. In consequence of much distress, not to prolong my story, caused above all by inability to eat, her life was for many days in danger, and no remedy for the disease could be found. How did God sustain her? Not by raining down manna, as for Israel of old or opening the rock, in order to give drink to His thirsting people, or feasting her by means of ravens, as Elijah, or feeding her by a prophet carried through the air, as He did to Daniel when a-hungered in the den. …
St Gregory Nazianzen The Second Oration on Easter
XXI. If you are a Rachel or a Leah, a patriarchal and great soul, steal whatever idols of your father you can find; not, however, that you may keep them, but that you may destroy them; and if you are a wise Israelite remove them to the Land of the Promise, and let the persecutor grieve over the loss of them, and learn through being outwitted that it was vain for him to tyrannize over and keep in bondage better men than himself. If thou doest this, and comest out of Egypt thus, I know well that thou shalt be guided by the pillar of fire and cloud by night and day. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the honour due to the Saints and their remains
The Master Christ made the remains of the saints to be fountains of salvation to us, pouring forth manifold blessings and abounding in oil of sweet fragrance: and let no one disbelieve this. For if water burst in the desert from the steep and solid rock at God’s will and from the jaw-bone of an ass to quench Samson’s thirst, is it incredible that fragrant oil should burst forth from the martyrs’ remains? By no means, at least to those who know the power of God and the honour which He accords His saints.
St Ambrose On the Mysteries, Chapter IX. In order that no one through observing the outward part should waver in faith, many instances are brought forward wherein the outward nature has been changed, and so it is proved that bread is made the true body of Christ. The treatise then is brought to a termination with certain remarks as to the effects of the sacrament, the disposition of the recipients, and such like
51. Moses was holding a rod, he cast it down and it became a serpent. Again, he took hold of the tail of the serpent and it returned to the nature of a rod. You see that by virtue of the prophetic office there were two changes, of the nature both of the serpent and of the rod. The streams of Egypt were running with a pure flow of water; of a sudden from the veins of the sources blood began to burst forth, and none could drink of the river. Again, at the prophet’s prayer the blood ceased, and the nature of water returned. The people of the Hebrews were shut in on every side, hemmed in on the one hand by the Egyptians, on the other by the sea; Moses lifted up his rod, the water divided and hardened like walls, and a way for the feet appeared between the waves. Jordan being turned back, returned, contrary to nature, to the source of its stream. …
St Ambrose Epistle LXIII: To the Church at Vercellæ
28. Lastly, Elijah, whom the Lord was training to the perfection of virtue, found at his head a cake and a cruse of water; and then fasted in the strength of that food forty days and forty nights. Our fathers, when they passed across the sea on foot, drank water not wine. Daniel and the Hebrew children, fed with their peculiar food, and with water to drink, overcame, the former the fury of the lions; the latter saw the burning fire play around their limbs with harmless touch.