Exodus 21:3
With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.
Open Exodus 21:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cum quali veste intraverit, cum tali exeat : si habens uxorem, et uxor egredietur simul.
- Septuagint (Swete)
- ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ μετ᾽ αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- אִם בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ
Haydock's commentary
Raiment. Hebrew Gaph may signify also the body. "If he come (with his body) alone, let him so depart," Septuagint. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.